разбира́тьсяразобра́ться

Unvollendet разбира́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet разобра́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivB2

1.
sich auskennen(разбира́ться)
Beispiel:
разбираться в математике, политике
sich in Mathe, Politik auskennen
2.
sich auskennen, aufklären(разобра́ться)
в чём?
Beispiel:
я тут не разберусь
da kenne ich mich nicht aus, da blicke ich nicht durch
3.
zerlegt werden, auseinandergenommen werden
Beispiel:
Этот аппарат легко разбирается.
Dieses Gerät ist leicht zu zerlegen.
Beispiel:
Машина с трудом разобралась.
Das Auto war schwer zu zerlegen.
4.
Ordnung machen, in Ordnung bringen, ordnen(разобра́ться)
ugs
Beispiel:
разобраться парами, шеренгами
paarweise oder in Reihen anordnen

Info: разбира́ться: в чём?

разобра́ться: в чём? с чём?

Beispielealleразбира́тьсяразобра́ться

Я доста́точно хорошо разбира́юсь в хи́мии.Ich kenne mich ziemlich gut in Chemie aus.

Ты разбира́ешься в информа́тике?Kennst du dich mit Informatik aus?

Он хорошо разбира́ется в э́том спра́вочнике.Er findet sich gut in diesem Nachschlagewerk zurecht.

В Германии очень мало специали́стов, кото́рые разбира́ются в Тибе́тской Кни́ге Мёртвых.Spezialisten, die sich mit dem Tibetischen Totenbuch auskennen, sind in Deutschland dünn gesät.

Том хорошо разбира́ется в компью́терах.Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.

Том хорошо разбира́ется в соба́ках.Tom versteht viel von Hunden.

Твоя́ жена́ разбира́ется хоть немного в программи́ровании?Kennt sich deine Frau ein bisschen beim Programmieren aus?

С э́тим нужно разобра́ться.Darin muss man sich auskennen.

	unvollendet	vollendet
ты	разбира́йся!	разбери́сь!
вы	разбира́йтесь!	разбери́тесь!

Aktiv Präsens	разбира́ющийся		kundig, kompetent, bewandert, sachkundig, versiert
Aktiv Vergangenheit	разбира́вшийся	разобра́вшийся	bewandert, sachkundig, versiert
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	разбира́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разбира́вшись	разобра́вшись	beim machen (Vergangenheit)