разбира́ться

разобра́ться

Unvollendet разбира́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet разобра́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivB2

1.
sich auskennen(разбира́ться)
Beispiel: разбираться в математике, политике - sich in Mathe, Politik auskennen
2.
sich auskennen, aufklären(разобра́ться)
в чём?
Beispiel: я тут не разберусь - da kenne ich mich nicht aus, da blicke ich nicht durch
3.
zerlegt werden, auseinandergenommen werden
Beispiel: Этот аппарат легко разбирается. - Dieses Gerät ist leicht zu zerlegen.
Beispiel: Машина с трудом разобралась. - Das Auto war schwer zu zerlegen.
4.
Ordnung machen, in Ordnung bringen, ordnen(разобра́ться)
ugs
Beispiel: разобраться парами, шеренгами - paarweise oder in Reihen anordnen

разбира́ться: в чём?

разобра́ться: в чём? с чём?

Том хорошо разбира́ется в компью́терах.Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.
Том хорошо разбира́ется в соба́ках.Tom versteht viel von Hunden.
Ты разбира́ешься в информа́тике?Kennst du dich mit Informatik aus?
Твоя́ жена́ разбира́ется хоть немного в программи́ровании?Kennt sich deine Frau ein bisschen beim Programmieren aus?
В Германии очень мало специали́стов, кото́рые разбира́ются в Тибе́тской Кни́ге Мёртвых.Spezialisten, die sich mit dem Tibetischen Totenbuch auskennen, sind in Deutschland dünn gesät.
Я доста́точно хорошо разбира́юсь в хи́мии.Ich kenne mich ziemlich gut in Chemie aus.
Он хорошо разбира́ется в э́том спра́вочнике.Er findet sich gut in diesem Nachschlagewerk zurecht.
С э́тим нужно разобра́ться.Darin muss man sich auskennen.

	unvollendet	vollendet
ты	разбира́йся!	разбери́сь!
вы	разбира́йтесь!	разбери́тесь!