про́шлое

Beispiele

• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.

  Früher habe ich für die Demokraten gestimmt, aber von nun an werde ich die Republikaner unterstützen.

• Мы навели́ спра́вки о его про́шлом.

  Wir haben Erkundigungen über seine Vergangenheit eingezogen.

• Нельзя цепля́ться за про́шлое.

  Man kann nicht an der Vergangenheit festhalten.

• Ты должен попыта́ться забы́ть твое несча́стное про́шлое.

  Du solltest versuchen, deine unglückliche Vergangenheit zu vergessen.

• Забу́дь про про́шлое, живи́ настоя́щим, ду́май о бу́дущем.

  Vergiss die Vergangenheit, lebe in der Gegenwart, denke an die Zukunft.

• Мы огля́дываемся на про́шлое если не с чу́вством привя́занности, то в любо́м слу́чае с каким-то подо́бием тоски́.

  Wir blicken auf die vergangenen Tage zurück, wenn nicht immer mit Verbundenheit, so doch jedenfalls mit einer gewissen Wehmut.

• Поли́ция наводи́ла спра́вки о про́шлом подозреваемого.

  Die Polizei erkundigte sich nach der Vergangenheit des Verdächtigen.

• Я не мог убежа́ть от про́шлого.

  Ich konnte nicht vor der Vergangenheit davonlaufen.

• Вы никогда не мо́жете планировать бу́дущее, оставаясь в про́шлом.

  Du kannst die Zukunft nicht aus der Vergangenheit heraus planen.

• Мэри показа́ла Тому мир из про́шлого.

  Mary zeigte Tom die Welt aus der Vergangenheit.