про́шлое

ziemlich häufig #1284

Nomensächlichunbelebtunzählbar

Beispiele

Бу́дущее и про́шлое подо́бны друг дру́гу.
Die Zukunft und die Vergangenheit sind einander ähnlich.
У ка́ждого свято́го есть про́шлое, у ка́ждого гре́шника есть бу́дущее.
Jeder Heilige hat eine Vergangenheit, und jeder Sünder hat eine Zukunft.
В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего.
In der Leere des Meeresraums liegt ein gewisser Trost: keine Vergangenheit, keine Zukunft.
Про́шлое есть про́шлое. С ним ничего не сде́лаешь.
Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Man kann nichts daran ändern.
Если суди́ть о бу́дущем океа́нских иссле́дований по их про́шлому, мы мо́жем уверенно ждать мно́жество волну́ющих откры́тий.
Wenn man die Zukunft der Meeresforschung nach ihrer Vergangenheit beurteilt, können wir sicherlich mit einer Vielzahl aufregender Entdeckungen rechnen.
Мы навели́ спра́вки о его про́шлом.
Wir haben Erkundigungen über seine Vergangenheit eingezogen.
Меня не беспокоит Ваше про́шлое.
Ihre Vergangenheit ist mir egal.
Бу́дущее нужда́ется в про́шлом.
Zukunft braucht Vergangenheit.