про́шлое

Beispiele

• Старики́ слишком часто огля́дываются в про́шлое.

  Ältere Menschen blicken zu oft auf die Vergangenheit zurück.

• Про́шлое есть про́шлое. С ним ничего не сде́лаешь.

  Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Man kann nichts daran ändern.

• Про́шлое есть про́шлое. С ним ничего не сде́лаешь.

  Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Man kann nichts daran ändern.

• Мы навели́ спра́вки о его про́шлом.

  Wir haben Erkundigungen über seine Vergangenheit eingezogen.

• Тому нужно бы́ло измени́ть про́шлое.

  Tom musste die Vergangenheit verändern.

• У ка́ждого свято́го есть про́шлое, у ка́ждого гре́шника есть бу́дущее.

  Jeder Heilige hat eine Vergangenheit, und jeder Sünder hat eine Zukunft.

• В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.

  Früher war die Nachricht, dass man Tuberkulose hatte, gleichbedeutend mit einem Todesurteil.

• В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего.

  In der Leere des Meeresraums liegt ein gewisser Trost: keine Vergangenheit, keine Zukunft.

• Понима́ние настоя́щего невозможно без хоро́шего понима́ния про́шлого.

  Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.

• Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.

  Der Unterschied zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ist nichts weiter als eine äußerst weit verbreitete Illusion.