проявле́ние
- 1.
Äußerung, Bekundung, Manifestation, Ausprägung
Э́то проявле́ние настоя́щей дру́жбы.
Das ist ein Ausdruck echter Freundschaft.
Meist mit Genitiv, der das gezeigte Gefühl oder die Eigenschaft nennt.
- 2.
Erscheinung, Auftreten, Hervortreten
Головна́я боль — ча́стое проявле́ние уста́лости.
Kopfschmerzen sind eine häufige Ermüdungserscheinung.
Von Prozessen, Krankheiten, Zuständen — das äußerlich Wahrnehmbare.
- 3.
Entwicklungphotography
Проявле́ние плёнки занима́ет полчаса́.
Die Entwicklung des Films dauert eine halbe Stunde.
Beispiele
Э́то проявле́ние ее хара́ктера.
Das ist ein Anzeichen für ihren Charakter.
Выраже́ние свои́х чувств не проявле́ние сла́бости.
Seine Gefühle auszudrücken ist kein Zeichen von Schwäche.
Общество осудило проявления милитаризма в политике.
Die Gesellschaft verurteilte Erscheinungsformen des Militarismus in der Politik.
Мужчи́ны иногда воспринима́ют выраже́ние эмо́ций как проявле́ние сла́бости.
Männer empfinden das Ausdrücken von Emotionen manchmal als Zeichen von Schwäche.
Некоторые проявле́ния абстра́ктного иску́сства трудно поня́ть.
Manche Formen abstrakter Kunst sind schwer zu verstehen.
Существу́ет мно́жество проявле́ний после́довательности Фибоначчи в приро́де.
In der Natur gibt es zahlreiche Beispiele für die Fibonacci-Folge.
Его поступок был проявлением настоящего альтруизма.
Seine Handlung war ein Ausdruck echten Altruismus.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | проявле́ние | проявле́ния |
| gen.genitive | проявле́ния | проявле́ний |
| dat.dative | проявле́нию | проявле́ниям |
| acc.accusative | проявле́ние | проявле́ния |
| inst.instrumental | проявле́нием | проявле́ниями |
| prep.prepositional | проявле́нии | проявле́ниях |
Wortfamilieпроя́вкаPRO
- проя́вкаEntwicklung (von Filmen); Äußerung
- прояви́тельEntwicklerflüssigkeit
- проявле́ниеÄußerung; Erscheinung; Entwicklung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
