прояви́ть

Beispiele

• Он проявил удивительную стойкость в трудные времена

  In schwierigen Zeiten bewies er bemerkenswerte Standhaftigkeit.

• Том прояви́л интере́с?

  Hat Tom Interesse gezeigt?

• Не стесня́йтесь разгова́ривать с учи́телем. Если вы чего-то не понима́ете, проявите инициати́ву!

  Seien Sie nicht schüchtern, mit dem Lehrer zu sprechen. Wenn Sie etwas nicht verstehen, zeigen Sie Eigeninitiative!

• Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты.

  Die Neunziger-Generation im Tennis hat sich bisher als völlig untauglich erwiesen, sagen die Fans verärgert.

• Проявите э́ту плёнку, пожалуйста.

  Bitte entwickeln Sie diesen Film.

• Вам нужно прояви́ть терпе́ние касательно вашего выздоровле́ния.

  Sie müssen hinsichtlich Ihrer Genesung Geduld haben.

• Он проявил редкостное упорство в работе.

  Bei seiner Arbeit zeigte er eine außergewöhnliche Beharrlichkeit.

• Он прояви́л уча́стие довезя меня до больни́цы.

  Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu fahren.

• Учитель проявил отеческую заботу о детях.

  Der Lehrer kümmerte sich väterlich um die Kinder.

• Она проявила организаторские качества на празднике.

  Sie bewies ihr Organisationstalent bei der Feier.