прояви́ть

ziemlich häufig #3327C1

Verbvollendet unvollendet ist проявля́ть

1.
zeigen, an den Tag legen, bekunden, äußern
Он прояви́л сме́лость в тру́дной ситуа́ции.
Er zeigte Mut in einer schwierigen Situation.
Meist mit abstrakten Substantiven: Mut, Interesse, Geduld, Initiative.
2.
entwickelnphotography
Он прояви́л плёнку в тёмной ко́мнате.
Er entwickelte den Film in der Dunkelkammer.

Nutzungs-Info

что?

Beispiele

Фотограф проявил старый негатив.
Der Fotograf entwickelte ein altes Negativ.
Учитель проявил отеческую заботу о детях.
Der Lehrer kümmerte sich väterlich um die Kinder.
Не стесня́йтесь разгова́ривать с учи́телем. Если вы чего-то не понима́ете, проявите инициати́ву!
Seien Sie nicht schüchtern, mit dem Lehrer zu sprechen. Wenn Sie etwas nicht verstehen, zeigen Sie Eigeninitiative!
Я вовсе не хоте́л прояви́ть неуваже́ние.
Ich wollte keineswegs respektlos sein.
Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты.
Die Neunziger-Generation im Tennis hat sich bisher als völlig untauglich erwiesen, sagen die Fans verärgert.
Учитель проявил беспристрастие, оценивая работы всех учеников.
Der Lehrer bewies Unparteilichkeit bei der Bewertung der Arbeiten aller Schüler.
Он проявил удивительную стойкость в трудные времена
In schwierigen Zeiten bewies er bemerkenswerte Standhaftigkeit.
Не стесня́йся разгова́ривать с учи́телем. Если ты чего-то не понима́ешь, прояви́ инициати́ву!
Sei nicht schüchtern, mit dem Lehrer zu sprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, zeig Eigeninitiative!

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	проявлю́
ты	-	проя́вишь
он/она́/оно́	-	проя́вит
мы	-	проя́вим
вы	-	проя́вите
они́	-	проя́вят

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прояви́
вы	прояви́те

Vergangenheit
männlich	прояви́л
weiblich	прояви́ла
sächlich	прояви́ло
plural	прояви́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прояви́вший	gezeigt, bewiesen, offenbart, bekundet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	проя́вленный	gezeigt, bewiesen, dargelegt, an den Tag gelegt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прояви́в проявивши	beim machen (Vergangenheit)