прояви́ть

ziemlich häufig #3327C1

Verbvollendet unvollendet ist проявля́ть

1.
zeigen, an den Tag legen, bekunden, äußern
Он прояви́л сме́лость в тру́дной ситуа́ции.
Er zeigte Mut in einer schwierigen Situation.
Meist mit abstrakten Substantiven: Mut, Interesse, Geduld, Initiative.
2.
entwickelnphotography
Он прояви́л плёнку в тёмной ко́мнате.
Er entwickelte den Film in der Dunkelkammer.

Nutzungs-Info

что?

Он прояви́л уча́стие довезя меня до больни́цы.
Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu fahren.
Чтобы воплоти́ть мечту́ в жизнь, необходимо прояви́ть насто́йчивость, реши́мость и упо́рство.
Um einen Traum zu verwirklichen, ist es unumgänglich, Ausdauer, Entschlossenheit und Beharrlichkeit aufzubringen.
Учитель проявил долготерпение к ученикам.
Der Lehrer bewies den Schülern gegenüber große Geduld.
Он проявил безоглядную храбрость на поле боя.
Auf dem Schlachtfeld bewies er blinden Mut.
Он проявил ослиное упрямство в споре.
Bei dem Streit zeigte er eine eselsmäßige Sturheit.
Том прояви́л интере́с?
Hat Tom Interesse gezeigt?
Он проявил удивительную стойкость в трудные времена
In schwierigen Zeiten bewies er bemerkenswerte Standhaftigkeit.
Она проявила настоящую бизнесменскую хватку.
Sie bewies echtes unternehmerisches Geschick.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прояви́
вы	прояви́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прояви́вший	gezeigt, bewiesen, offenbart, bekundet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	проя́вленный	gezeigt, bewiesen, dargelegt, an den Tag gelegt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прояви́в проявивши	beim machen (Vergangenheit)