проходи́ть

Beispiele

Проходя мимо, он кивну́л мне.Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.
Я уже ду́мала, что мои́ дни сочтены, но по счастли́вому обстоя́тельству, мимо проходи́л Том, он был как будто послан не́бом, и спас меня.Ich dachte schon, meine Tage wären gezählt, da kam durch einen glücklichen Zufall, als hätte ihn der Himmel geschickt, Tom vorbei und rettete mich.
Вре́мя прохо́дит быстре́е, когда шесть часо́в подря́д игра́ешь, нежели когда шесть часо́в подря́д рабо́таешь.Die Zeit vergeht schneller, wenn man sechs Stunden lang spielt, als wenn man sechs Stunden lang arbeitet.
Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.
Конфере́нция прохо́дит в То́кио.Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
Пиани́но не прохо́дит в дверь.Das Klavier passt nicht durch die Tür.
Том прохо́дит сквозь тяжёлые времена́.Tom macht eine schwere Zeit durch.
Мы э́того ещё не проходи́ли.Das haben wir noch nicht durchgenommen.
Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.
Вре́мя в э́том до́ме проходи́ло весело и незаме́тно. Поэтому э́тот дом мани́л нас, как магни́т.In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich. Daher zog uns dieses Haus an wie ein Magnet.