протяже́ние

Beispiele

• Я подпи́сываюсь на э́тот журна́л на протяже́нии четырёх лет.

  Ich abonniere diese Zeitschrift seit vier Jahren.

• Я был учи́телем на протяже́нии пятнадцати лет.

  Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.

• Славянизация региона происходила на протяжении веков.

  Die Slawisierung der Region vollzog sich über Jahrhunderte hinweg.

• На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих.

  Über Jahrhunderte wurde die Bedeutung dieser Praxis durch die subjektiven Interpretationen der Praktizierenden verschleiert.

• Мэри была́ предме́том обожа́ния Джона на протяже́нии всей учёбы в ста́ршей шко́ле.

  Mary war während ihrer gesamten Highschool-Zeit Johns Schwarm.

• Отноше́ния между двумя стра́нами меня́лись на протяже́нии мно́гих лет.

  Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben im Laufe der Jahre Höhen und Tiefen erlebt.

• Он помога́л бе́дным на протяже́нии всей свое́й жи́зни.

  Er hat sein ganzes Leben lang den Armen geholfen.

• Я хочу́ сказа́ть спасибо за фантасти́ческое сотру́дничество на протяже́нии мно́гих лет.

  Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre.