протяже́ние

Beispiele

• Дождь дли́лся на протяже́нии двух после́дних дней.

  Der Regen hat in den letzten zwei Tagen angehalten.

• Славянизация региона происходила на протяжении веков.

  Die Slawisierung der Region vollzog sich über Jahrhunderte hinweg.

• Том жил в Бостоне на протяже́нии трёх лет.

  Tom lebte drei Jahre lang in Boston.

• Я подпи́сываюсь на э́тот журна́л на протяже́нии четырёх лет.

  Ich abonniere diese Zeitschrift seit vier Jahren.

• Я был учи́телем на протяже́нии пятнадцати лет.

  Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.

• Отноше́ния между двумя стра́нами меня́лись на протяже́нии мно́гих лет.

  Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben im Laufe der Jahre Höhen und Tiefen erlebt.

• Ископа́емые энергоноси́тели предположительно будут ещё на протяже́нии мно́гих десятиле́тий основным исто́чником энергоснабже́ния.

  Fossile Brennstoffe werden vermutlich noch mehrere Jahrzehnte lang die Hauptquelle der Energieversorgung sein.

• Я учу́сь в ночное вре́мя на протяже́нии мно́гих часо́в.

  Ich lerne nachts viele Stunden lang.