протяже́ние

Beispiele

• Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года.

  Das Nordlicht erscheint in Grönland das ganze Jahr über.

• Я был учи́телем на протяже́нии пятнадцати лет.

  Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.

• Команда работала слаженно на протяжении всего проекта

  Das Team arbeitete während des gesamten Projekts gut zusammen.

• Я подпи́сываюсь на э́тот журна́л на протяже́нии четырёх лет.

  Ich abonniere diese Zeitschrift seit vier Jahren.

• Я слу́шал э́ту ску́чную ле́кцию на протяже́нии пятидесяти минут, кото́рые, каза́лось, никогда не зако́нчатся.

  Ich hörte mir fünfzig Minuten lang den langweiligen Vortrag an, die mir endlos vorkamen.

• Когда я был ребенком, то мог чита́ть сам на протяже́нии мно́гих часо́в, находясь в свое́й ко́мнате.

  Als ich ein Kind war, konnte ich stundenlang allein in meinem Zimmer lesen.

• Он ел рис дважды в день на протяже́нии мно́гих лет.

  Er aß viele Jahre lang zweimal täglich Reis.

• На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих.

  Über Jahrhunderte wurde die Bedeutung dieser Praxis durch die subjektiven Interpretationen der Praktizierenden verschleiert.

• Он был бо́лен на протяже́нии неде́ли.

  Er ist seit einer Woche krank.

• Ископа́емые энергоноси́тели предположительно будут ещё на протяже́нии мно́гих десятиле́тий основным исто́чником энергоснабже́ния.

  Fossile Brennstoffe werden vermutlich noch mehrere Jahrzehnte lang die Hauptquelle der Energieversorgung sein.