просмотре́ть

weniger häufig #7587

Verbvollendet unvollendet ist просма́тривать

1.
durchblättern, überfliegen, durchsehen
За за́втраком я просмотре́л газе́ту.
Beim Frühstück habe ich die Zeitung durchgeblättert.
Vom schnellen Lesen oder vom Ansehen von Anfang bis Ende.
2.
prüfen, überprüfen, durchsehen
Нача́льник просмотре́л мой отчёт и одо́брил его.
Der Chef hat meinen Bericht geprüft und ihn genehmigt.
3.
übersehen, außer Acht lassen
Он просмотре́л две оши́бки в своём дикта́нте.
Er hat in seinem Diktat zwei Fehler übersehen.

Nutzungs-Info

что?

Я просмотре́л э́ту брошю́ру.
Ich habe diese Broschüre überflogen.
Как можно бы́ло э́то просмотре́ть?
Wie konnte man das übersehen?
Он просмотре́л мой отчёт.
Er hat meinen Bericht durchgesehen.
Внима́тельно просмотрите контра́кт, прежде чем его подписа́ть.
Lesen Sie den Vertrag sorgfältig durch, bevor Sie ihn unterschreiben.
Она бегло просмотре́ла журна́л.
Sie überflog die Zeitschrift.
Просмотрите вашу роль ещё раз до репети́ции.
Gehen Sie Ihre Rolle vor der Probe noch einmal durch.
Мы до́лжны просмотре́ть э́то де́ло.
Wir müssen den Fall überprüfen.
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоста́вьте соотве́тствующий отзыв.
Bitte prüfen Sie den Inhalt und geben Sie entsprechendes Feedback.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	просмотри́
вы	просмотри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	просмотре́вший	der durchgesehen hat, der überprüft hat, der durchgeblättert hat, der angesehen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	просмо́тренный	gesehen, angesehen, durchgesehen, überprüft
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	просмотре́в просмотревши	beim machen (Vergangenheit)