проси́тьпопроси́ть
Unvollendet проси́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet попроси́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Oft genutztes Wort (Top 400)
- 1.
bitten
(проси́ть): кого? о чём? / что? у кого? чего?
(попроси́ть): кого? чего? о чём? / что? у кого?
Beispiel:Попроси́ его́ об э́том.
Bítte ihn darum.
Beispiel:можно попросить вас об одной вещи?
darf ich Sie um etwas bitten?
- 2.
ersuchen, einladen(проси́ть)
Beispiel:просить к столу
zu Tisch bitten
- 3.
ersuchen(попроси́ть)
- 4.
auffordern(проси́ть)
Info: Прошу́ проще́ния. Ich bitte um Verzeihung
Beispiele
- Том проси́л меня переда́ть тебе, что он очень благода́рен за всё, что ты для него сде́лала.Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er für alles, was du für ihn getan hast, sehr dankbar ist.
- Когда про́сят де́нег, принима́ют усло́вия.Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
- Прошу́ проще́ния, я ищу́ кни́гу под назва́нием «Том и Мэри».Entschuldigen Sie, ich suche ein Buch namens "Tom und Maria".
- Она попроси́ла его помочь.Sie bat ihn um Hilfe.
- Она попроси́ла меня помочь.Sie bat mich um Hilfe.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | проси́л | попроси́л |
| weiblich | проси́ла | попроси́ла |
| sächlich | проси́ло | попроси́ло |
| plural | проси́ли | попроси́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | прошу́ |
| ты | про́сишь |
| он/она́/оно́ | про́сит |
| мы | про́сим |
| вы | про́сите |
| они́ | про́сят |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду проси́ть | попрошу́ |
| ты | бу́дешь проси́ть | попро́сишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет проси́ть | попро́сит |
| мы | бу́дем проси́ть | попро́сим |
| вы | бу́дете проси́ть | попро́сите |
| они́ | бу́дут проси́ть | попро́сят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | проси́! | попроси́! |
| вы | проси́те! | попроси́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | прося́щий | bittend, flehend | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | проси́вший | попроси́вший | bittend, der gebeten hat, fragend |
| Passiv Präsens | проси́мый | erbeten, gewünscht, angefordert | |
| Passiv Vergangenheit | про́шенный | попро́шенный | gebeten, erbeten, erfragt |
| Adverbial Präsens | прося́ | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | просив просивши | попроси́в попросивши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Andere Quellen (auto generiert)
проси́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
попроси́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso


















