проси́тьпопроси́ть

Beispielealleпроси́тьпопроси́ть

Вла́сти Москвы́ вновь про́сят автовладельцев не сади́ться за руль. Пого́да в столи́чном регио́не оставля́ет жела́ть лу́чшего.Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.
Я не проси́ла об э́том.Ich habe darum nicht gebeten.
Тебя про́сят к телефо́ну.Du wirst am Telefon verlangt.
Когда про́сят де́нег, принима́ют усло́вия.Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
Том не смог сде́лать то, о чём его проси́ли.Tom konnte nicht tun, worum man ihn bat.
Они проси́ли повы́сить зарпла́ту.Sie baten um eine Gehaltserhöhung.
Она была́ слишком горда́, чтобы проси́ть его о по́мощи.Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.
Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина и поцелова́ла его, пока тот был за́нят.Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.
Меня попроси́ли сде́лать э́то.Ich wurde gebeten, das zu tun.
Он попроси́л стака́н воды.Er bat um ein Glas Wasser.
Он бро́сил кури́ть, потому что жена́ и дети его об э́том попроси́ли.Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.
Он вы́пил ча́шку ча́я и попроси́л другу́ю.Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.
Она попроси́ла меня помочь.Sie bat mich um Hilfe.
Я попрошу́ Тома подожда́ть.Ich werde Tom bitten zu warten.