проси́ть

Beispiele

• Она была́ слишком горда́, чтобы проси́ть у него по́мощи.

  Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.

• Не помню, чтобы ты проси́л меня э́то сде́лать.

  Ich erinnere mich nicht daran, dass du mich gebeten hättest, das zu tun.

• Прошу́ проще́ния за опозда́ние.

  Entschuldigen Sie die Verspätung.

• Я прошу́ проще́ния за то, что сказа́л.

  Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe.

• Бесполезно проси́ть его о по́мощи.

  Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.

• Том стесня́ется проси́ть о по́мощи.

  Tom scheut sich, um Hilfe zu bitten.

• Когда про́сят де́нег, принима́ют усло́вия.

  Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

• Прошу́ проще́ния, что побеспоко́ил Вас.

  Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!

• Прошу́ проще́ния. Э́то была́ моя́ оши́бка.

  Ich bitte um Entschuldigung. Es war mein Fehler.

• Когда я тебя прошу́, ты говори́шь мне, что за́нят, но когда тебя про́сит твоя́ де́вушка, ты вдруг на всё готов.

  Wenn ich dich frage, sagst du, du seiest beschäftigt, aber wenn deine Freundin dich fragt, bist du plötzlich für alles zu haben.