проси́ть

Verbunvollendet Aspekt (Partner попроси́ть)oft genutztes Wort (Top 400)

1.
bitten
Попроси́ его́ об э́том. - Bítte ihn darum.
кого? о чём? / что? у кого? чего?
2.
ersuchen, einladen
просить к столу - zu Tisch bitten
3.
auffordern

Nutzungs-Info

Прошу́ проще́ния. Ich bitte um Verzeihung

Расте́ния про́сят воды.Die Pflanzen dürsten nach Wasser.

Прошу́ проще́ния, я ненадолго.Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.

Бы́ло глупо с её стороны проси́ть его о по́мощи.Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.

Мы заранее про́сим проще́ния.Wir bitten im Voraus um Verzeihung.

Прошу́ проще́ния, но сейчас я должен идти́ домой.Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen.

Бесполезно проси́ть его о по́мощи.Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.

Я не проси́л Тома меня ждать.Ich habe Tom nicht darum gebeten, auf mich zu warten.

Когда про́сят де́нег, принима́ют усло́вия.Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Прошу́ проще́ния, что побеспоко́ил Вас.Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	проси́
вы	проси́те

Aktiv Präsens	прося́щий	bittend, flehend
Aktiv Vergangenheit	проси́вший	bittend, der gebeten hat, fragend
Passiv Präsens	проси́мый	erbeten, gewünscht, angefordert
Passiv Vergangenheit	про́шенный	gebeten, erbeten, erfragt
Adverbial Präsens	прося́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	просив просивши	beim machen (Vergangenheit)