пропусти́ть

Verbvollendet (Partner пропуска́ть)ziemlich häufig genutzt (#2206)C1

1.
vorübergehen lassen, versäumen, verpassen
пропустить поезд
den Zug versäumen
2.
durchlassen, durchleiten, vorbeilassen, eintreten lassen
пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку
das Fleisch durch den Fleischwolf drehen
3.
auslassen, überspringen, übersehen, weglassen
Я реши́л пропусти́ть пе́рвую главу́.
Ich habe beschlossen, das erste Kapitel zu überspringen.
4.
sich einen genehmigen
Ста́рый дед люби́л пропусти́ть по́сле обе́да рю́мку вишнёвой нали́вки.
Mein alter Großvater trank nach dem Essen gerne ein Glas Kirschlikör.

Nutzungs-Info

что? кого?

Пропусти́ ску́чные главы.
Überspringe die langweiligen Kapitel.
Он пропусти́л заня́тия.
Er blieb dem Unterricht fern.
Я пропусти́л авто́бус.
Ich habe den Bus verpasst.
Кажется, я что-то пропусти́л.
Ich glaube, ich habe etwas verpasst.
Я бы скорее пропусти́л уро́ки и поигра́л в видеоигры.
Ich würde lieber die Schule schwänzen und Videospiele spielen.
Я пропусти́л что-нибудь сего́дня утром?
Habe ich heute Morgen etwas verpasst?
Я из-за тебя коне́ц фи́льма пропусти́л.
Wegen dir habe ich das Ende des Films verpasst.
Учи́тель пропусти́л упражне́ние на двадцать пе́рвой страни́це.
Der Lehrer hat die Übung auf Seite 21 übersprungen.
Он слу́шал очень внима́тельно, чтобы не пропусти́ть ни еди́ного слова.
Er hörte sehr aufmerksam zu, um kein einziges Wort zu verpassen.
Я, наверное, что-то пропусти́л.
Ich muss etwas übersehen haben.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	пропусти́
вы	пропусти́те