пропусти́ть
- 1.
verpassen, versäumen, vorübergehen lassen
Я пропусти́л его́ звоно́к.
Ich habe seinen Anruf verpasst.
Von Unterricht, Veranstaltung, Zug, Anruf oder Gelegenheit.
- 2.
durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen
Он пропусти́л её вперёд.
Er ließ sie vorgehen.
- 3.
auslassen, überspringen, weglassen, übersehen
Он пропусти́л це́лый абза́ц при чте́нии.
Er hat beim Lesen einen ganzen Absatz übersprungen.
- 4.
durchleiten, hindurchlassen, durchdrehen
Пропусти́ мя́со че́рез мясору́бку.
Dreh das Fleisch durch den Fleischwolf.
Meist mit «через» und einem Gerät oder Filter.
- 5.
sich einen genehmigen, ein Gläschen trinkenumgangssprachlich
Дед люби́л пропусти́ть рю́мочку по́сле обе́да.
Der Großvater genehmigte sich nach dem Essen gerne ein Gläschen.
Oft mit «рюмочку» oder «стаканчик».
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Ты пропусти́л предло́г в э́том предложе́нии.
Du hast die Präposition in diesem Satz weggelassen.
Поторопи́сь, или пропу́стишь по́езд.
Beeil dich, sonst verpasst du den Zug.
Ты пропусти́л свою́ остано́вку.
Du hast deine Haltestelle verpasst.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пропущу́ |
| ты | - | пропу́стишь |
| он/она́/оно́ | - | пропу́стит |
| мы | - | пропу́стим |
| вы | - | пропу́стите |
| они́ | - | пропу́стят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пропусти́ |
| вы | пропусти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пропусти́л |
| weiblich | пропусти́ла |
| sächlich | пропусти́ло |
| plural | пропусти́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | versäumt, verpasst | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verpasst, versäumt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пропусти́в пропустивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпусте́тьPRO
- пусте́тьleer werden
- пусти́тьlassen; hereinlassen; in Betrieb nehmen; aufdrehen; loslassen; abschießen
- впусти́тьeinlassen
- упусти́тьverpassen; entwischen lassen; übersehen
- вы́пуститьherauslassen; aus den Händen lassen; herausgeben; herstellen; auslassen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















