пропусти́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
vorübergehen lassen, versäumen, verpassen
Beispiel:
пропустить поезд
den Zug versäumen
2.
durchlassen, durchleiten, vorbeilassen, eintreten lassen
Beispiel:
пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку
das Fleisch durch den Fleischwolf drehen
3.
auslassen, überspringen, übersehen, weglassen
Beispiel:
Я реши́л пропусти́ть пе́рвую главу́.
Ich habe beschlossen, das erste Kapitel zu überspringen.
4.
sich einen genehmigen
Beispiel:
Ста́рый дед люби́л пропусти́ть по́сле обе́да рю́мку вишнёвой нали́вки.
Mein alter Großvater trank nach dem Essen gerne ein Glas Kirschlikör.

Info: что? кого?

Beispiele

Вы пропусти́ли встре́чу.Ihr habt das Treffen verpasst.

Кажется, я что-то пропусти́л.Ich glaube, ich habe etwas verpasst.

Том пропусти́л рабо́ту, чтобы посмотре́ть футбольный матч США-Германия.Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.

Без га́лстука вас сюда точно не пропу́стят.Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein!

Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.

Том засну́л и пропусти́л коне́ц фи́льма.Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.

Хо́чешь после рабо́ты пропусти́ть по стака́нчику?Möchtest du nach Feierabend noch einen trinken gehen?

После того́ как он пропусти́л авто́бус во второй раз, он реши́л взять такси́.Nachdem er den Bus zum zweiten Mal verpasst hatte, entschied er ein Taxi zu nehmen.

Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия.Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.

Поспеши́, или ты пропу́стишь авто́бус.Beeile dich oder du verpasst den Bus!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	пропусти́
вы	пропусти́те