пропада́ть

ziemlich häufig #4398C1

Verbunvollendet vollendet ist пропа́сть

1.
verschwinden, abhanden kommen, weg sein
У меня́ постоя́нно пропада́ют ключи́.
Meine Schlüssel verschwinden ständig.
Von Dingen, die wegkommen, oder Personen, die aus dem Blickfeld verschwinden.
2.
verlorengehen, verloren sein, vergehen
При э́том пропада́ет мно́го вре́мени.
Dabei geht viel Zeit verloren.
Von Zeit, Mühe oder Gütern, die keinen Nutzen bringen.
3.
verschwunden sein, wegbleiben
Где ты пропада́л так до́лго?
Wo bist du so lange gewesen?
Umgangssprachlich, oft in Fragen nach dem Verbleib einer Person.

Nutzungs-Info

кто? что? у кого?

Только не пропадайте.
Verschwinden Sie einfach nicht.
Из-за плохой ретрансляции звук пропадал.
Wegen der schlechten Übertragung fiel der Ton immer wieder aus.
С возрастом резвость понемногу пропадает.
Mit zunehmendem Alter lässt die Lebhaftigkeit allmählich nach.
Только не пропадай.
Verschwinde einfach nicht.
Сколько лет, сколько зим, Ира! Где ты пропадала?
Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen, Ira! Wohin hatte es dich verschlagen?
Очень часто пропадает го́лос у люде́й, кото́рые много говоря́т.
Sehr oft verlieren diejenigen die Stimme, welche viel reden.
Из па́пок пропадают ва́жные докуме́нты.
Aus den Ordnern verschwinden wichtige Dokumente.
Не пропадайте!
Melden Sie sich!

Imperativ
ты	пропада́й
вы	пропада́йте

па́датьfallen; abstürzen; sinken; entfallen (auf)
Verbunvollendet
впада́тьmünden; geraten (in); einfallen
Verbunvollendet
напа́дкиAngriffe
Nomenweiblich
выпада́тьherausfallen; fallen auf; zufallen
Verbunvollendet
запада́тьhineinfallen; sich tief einprägen; sich verlieben; zu fallen beginnen
Verbunvollendet