пронзи́вший
Partizip Aktiv Vergangenheit von пронзи́ть
- 1.
durchbohrt, durchstochen, durchdrungen
Осколок, пронзи́вший броню, причини́л большие разруше́ния.
Der Splitter, der die Panzerung durchbohrt hatte, richtete große Zerstörung an.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «пронзить»; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben („der ... durchbohrt hat“).
- 2.
durchdringend (Blick oder Schrei), scharf, schneidend, ergreifend
Её пронзи́вший взгляд заста́вил его отверну́ться.
Ihr durchdringender Blick ließ ihn sich abwenden.
Von einem Blick, einem Schrei, einem plötzlichen Schmerz oder Gefühl.
Beispiele
Пронзивший ткань гвоздь пришлось вытаскивать плоскогубцами.
Der Nagel, der den Stoff durchbohrt hatte, musste mit einer Zange herausgezogen werden.
Пронзивший меня взгляд я помню до сих пор.
Ich erinnere mich bis heute an den Blick, der mich durchbohrte.
Deklination
| пронзи́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий пронзи́вший | -ая пронзи́вшая | -ее пронзи́вшее | -ие пронзи́вшие |
| Gen.Genitive | -его пронзи́вшего | -ей пронзи́вшей | -его пронзи́вшего | -их пронзи́вших |
| Dat.Dative | -ему пронзи́вшему | -ей пронзи́вшей | -ему пронзи́вшему | -им пронзи́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий пронзи́вшего пронзи́вший | -ую пронзи́вшую | -ее пронзи́вшее | -их -ие пронзи́вших пронзи́вшие |
| Inst.Instrumental | -им пронзи́вшим | -ей -ею пронзи́вшей пронзи́вшею | -им пронзи́вшим | -ими пронзи́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем пронзи́вшем | -ей пронзи́вшей | -ем пронзи́вшем | -их пронзи́вших |
Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
