пройти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
vorbeigehen, vorübergehen
Beispiel:
пройти мимо парка
an einem Park vorbeigehen
2.
vergehen, verfliegen
Beispiel:
Прошло несколько лет
Mehrere Jahre sind vergangen.
3.
durchgehen, durchdringen
Beispiel:
вода́ прошла́ че́рез потоло́к
das Wasser ist durch die Decke gelaufen
4.
stattfinden, verlaufen
Beispiel:
спекта́кль прошёл с больши́м успе́хом
das Stück war ein großer Erfolg
5.
bestehen
Prüfung

Beispiele

Боль прошла́.Der Schmerz ist weg.

Прошло́ десять лет с тех пор, как я её ви́дел в после́дний раз.Es ist zehn Jahre her, dass ich sie zuletzt gesehen habe.

Прошло́ десять лет с тех пор, как у́мер мой оте́ц.Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.

Ле́то прошло́.Der Sommer ist vorbei.

Как мне пройти́ в поли́цию?Wie komme ich zur Polizei?

Оста́ток пути́ ты должен пройти́ без меня.Den Rest des Weges musst du ohne mich gehen.

Прошло́ десять лет.Zehn Jahre sind vergangen.

Она уве́рена, что мо́жет пройти́ экза́мен.Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.

Прошло́ много вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.

Прошло́ сорок лет.Vierzig Jahre sind vergangen.

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проше́дший	vergangen, vorig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	про́йденный	zurückgelegt, durchquert, passiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пройдя́ проше́дши	beim machen (Vergangenheit)