пройти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
vorbeigehen, vorübergehen
Beispiel:
пройти мимо парка
an einem Park vorbeigehen
2.
vergehen, verfliegen
Beispiel:
Прошло несколько лет
Mehrere Jahre sind vergangen.
3.
durchgehen, durchdringen
Beispiel:
вода́ прошла́ че́рез потоло́к
das Wasser ist durch die Decke gelaufen
4.
stattfinden, verlaufen
Beispiel:
спекта́кль прошёл с больши́м успе́хом
das Stück war ein großer Erfolg

Beispiele

Опера́ция прошла́ успешно.Die Operation ist gut verlaufen.
Прошло́ три года с тех пор, как он у́мер.Er ist seit drei Jahren tot.
Она уве́рена, что мо́жет пройти́ экза́мен.Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.
Ле́то прошло́.Der Sommer ist vorbei.
Как прошли́ твои́ выходные?Wie war dein Wochenende?
Пожалуйста, пройди́те в хирурги́ческое отделе́ние.Bitte gehen Sie in die Chirurgie.
Голова́ у меня прошла́.Mein Kopfweh ist weg.
Пройдёт не так много вре́мени, и мы смо́жем путеше́ствовать на Луну́.Es wird nicht mehr lange dauern, dann können wir eine Mondreise unternehmen.
Мы с То́мом через многое прошли́ вместе.Tom und ich haben zusammen viel durchgemacht.
Прошло́ уже двадцать лет.Zwanzig Jahre sind schon vergangen.

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те