пройти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
vorbeigehen, vorübergehen
Beispiel:
пройти мимо парка
an einem Park vorbeigehen
2.
vergehen, verfliegen
Beispiel:
Прошло несколько лет
Mehrere Jahre sind vergangen.
3.
durchgehen, durchdringen
Beispiel:
вода́ прошла́ че́рез потоло́к
das Wasser ist durch die Decke gelaufen
4.
stattfinden, verlaufen
Beispiel:
спекта́кль прошёл с больши́м успе́хом
das Stück war ein großer Erfolg
5.
bestehen
Prüfung

Beispiele

Прошло́ десять лет с тех пор, как я прие́хал в Япо́нию.Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
Прошло́ десять лет с тех пор, как я её ви́дел в после́дний раз.Es ist zehn Jahre her, dass ich sie zuletzt gesehen habe.
Моя́ головна́я боль полностью прошла́.Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.
С тех пор как мы пожени́лись, прошло́ три года.Drei Jahre sind vergangen, seit wir geheiratet haben.
Как прошёл ваш ле́тний о́тпуск?Wie waren deine Sommerferien?
Пройдёт не так много вре́мени, и мы смо́жем путеше́ствовать на Луну́.Es wird nicht mehr lange dauern, dann können wir eine Mondreise unternehmen.
Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.
Прошло́ сорок лет.Vierzig Jahre sind vergangen.
Она уве́рена, что мо́жет пройти́ экза́мен.Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.
Боль никогда не пройдёт.Der Schmerz wird niemals vergehen.

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те