пройти́
- 1.
vorbeigehen, vorübergehen
пройти мимо парка
an einem Park vorbeigehen
- 2.
vergehen, verfliegen
Прошло несколько лет
Mehrere Jahre sind vergangen.
- 3.
durchgehen, durchdringen
вода́ прошла́ че́рез потоло́к
das Wasser ist durch die Decke gelaufen
- 4.
stattfinden, verlaufen
спекта́кль прошёл с больши́м успе́хом
das Stück war ein großer Erfolg
- 5.
bestehen
Prüfung
Bewegungs-Info
пройти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix про- (durch).
Beispiele
Хорошо ли прошло́ собесе́дование?
Ist das Vorstellungsgespräch gut verlaufen?
Мы прошли́ мимо зеленеющих холмо́в, кото́рые свети́лись под пе́рвыми луча́ми со́лнца.
Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.
Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!
Прошло́ три неде́ли.
Drei Wochen vergingen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пройду́ |
| ты | - | пройдёшь |
| он/она́/оно́ | - | пройдёт |
| мы | - | пройдём |
| вы | - | пройдёте |
| они́ | - | пройду́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пройди́ |
| вы | пройди́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прошёл |
| weiblich | прошла́ |
| sächlich | прошло́ |
| plural | прошли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | vergangen, vorig, vorherig | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zurückgelegt, durchquert, passiert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пройдя́ проше́дши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Bewegung und Wegangaben
пройти че́рез + виn.
durch ... gehen/kommen
пройти по + дат.
entlanggehen (auf/über ...)
пройти ми́мо + род.
an ... vorbeigehen
пройти в + виn.
hineingehen; weitergehen zu
Kontrollen und Verfahren
пройти регистра́цию
die Registrierung/den Check-in absolvieren
пройти па́спортный контро́ль
durch die Passkontrolle gehen
пройти контро́ль безопа́сности
die Sicherheitskontrolle passieren
пройти аккредита́цию
die Akkreditierung erhalten
Prüfungen, Jobs und Schulung
пройти собесе́дование
das Vorstellungsgespräch bestehen
пройти отбо́р
die Auswahl schaffen
пройти по ко́нкурсу
im Auswahlverfahren angenommen werden
пройти стажиро́вку
ein Praktikum absolvieren
Wortfamilieидти́PRO
- идти́gehen; stehen; stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis); laufen im Fernsehen/Radio
- уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden
- войти́eintreten; hineingehen; eindringen
- вы́йтиhinausgehen; alle sein; gelingen; erscheinen
- дойти́gehen bis; erreichen; ausarten; auf etwas kommen; gar werden
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
