пройти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
vorbeigehen, vorübergehen
пройти мимо парка
an einem Park vorbeigehen
2.
vergehen, verfliegen
Прошло несколько лет
Mehrere Jahre sind vergangen.
3.
durchgehen, durchdringen
вода́ прошла́ че́рез потоло́к
das Wasser ist durch die Decke gelaufen
4.
stattfinden, verlaufen
спекта́кль прошёл с больши́м успе́хом
das Stück war ein großer Erfolg
5.
bestehen
Prüfung

Beispiele

У меня голова́ прошла́.Mein Kopf tut nicht mehr weh.

Прошло́ полчаса.Eine halbe Stunde verging.

Боль никогда не пройдёт.Der Schmerz wird niemals vergehen.

Прошло́ три неде́ли.Drei Wochen vergingen.

Мы с То́мом через многое прошли́ вместе.Tom und ich haben zusammen viel durchgemacht.

Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.

С тех пор прошло́ десять лет.Seitdem sind zehn Jahre vergangen.

Прошло́ десять лет с тех пор, как он у́мер.Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.

Голова́ прошла́.Mein Kopf tut nicht mehr weh.

Опера́ция прошла́ успешно.Die Operation ist gut verlaufen.

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проше́дший	vergangen, vorig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	про́йденный	zurückgelegt, durchquert, passiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пройдя́ проше́дши	beim machen (Vergangenheit)