производи́ть

ziemlich häufig #2242C1

Verbunvollendet vollendet ist произвести́

1.
produzieren, herstellen, erzeugen
Фа́брика произво́дит ме́бель для населе́ния.
Die Fabrik stellt Möbel für die Bevölkerung her.
Von Fabriken, Industrie; auch von Energie und Naturprodukten.
2.
durchführen, erstellen
Рабочие произво́дят ремо́нт дороги.
Die Arbeiter führen die Reparatur der Straße durch.
Mit Handlungssubstantiven: Reparatur, Durchsuchung, Berechnungen.
3.
hervorrufen, auslösen
Он произво́дит хоро́шее впечатле́ние на всех.
Er macht auf alle einen guten Eindruck.
Typisch mit Eindruck, Wirkung, Lärm.

Beispiele

Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт целлюлозно-бумажной проду́кции.
Das Unternehmen stellt ein breites Sortiment an Zellstoff- und Papiererzeugnissen her.
Э́то подсо́бное помеще́ние, в кото́ром можно производи́ть сти́рку.
Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов.
Das Unternehmen stellt eine breite Palette an Musikinstrumenten her.
Неме́цкая автопромышленность произво́дит превосхо́дные автомоби́ли.
Die deutsche Autoindustrie produziert hervorragende Autos.
Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние.
Dieselbe Kraft, die auf eine kleinere Fläche verteilt ist, wird einen höheren Druck erzeugen.
Э́та компа́ния произво́дит компьютерные чи́пы.
Dieses Unternehmen stellt Computerchips her.
Лаборато́рия произво́дит о́пыты с но́вым химика́том.
Das Labor experimentiert mit einer neuen Chemikalie.
Экономи́ческая си́ла страны состои́т не только в ее способности производи́ть, но также и в ее возмо́жности потребля́ть.
Die wirtschaftliche Stärke eines Landes liegt nicht nur in seiner Fähigkeit zu produzieren, sondern auch in seiner Fähigkeit zu konsumieren.
Фа́брика произво́дит ты́сячи буты́лок в ме́сяц.
Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
Когда Мария говори́т о То́ме, э́то произво́дит впечатле́ние, что она говори́т о дурачке́.
Wenn Maria über Tom spricht, wirkt es, als rede sie über ein Dummerchen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	произвожу́	бу́ду производи́ть
ты	произво́дишь	бу́дешь производи́ть
он/она́/оно́	произво́дит	бу́дет производи́ть
мы	произво́дим	бу́дем производи́ть
вы	произво́дите	бу́дете производи́ть
они́	произво́дят	бу́дут производи́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	производи́
вы	производи́те

Vergangenheit
männlich	производи́л
weiblich	производи́ла
sächlich	производи́ло
plural	производи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	производя́щий	produzierend, herstellend, motivierend
Aktiv Vergangenheit	производи́вший	produzierend, herstellend, erzeugend, verursachend
Passiv Präsens	производи́мый	hergestellt, produziert, erzeugt, in Herstellung befindlich
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	производя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	производи́в производивши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieизво́дPRO

изво́дVerbrauch
Nomenmännlich

PräfixgruppePRO

(Abgeleitet von води́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
изводи́ть	из-	verbrauchen; quälen; vernichten
изводи́ться	из-	sich abquälen
производи́ть	про-	produzieren; durchführen; hervorrufen
производи́ться	про-	hergestellt werden