производи́ть

ziemlich häufig #3308C1

Verbunvollendet vollendet ist произвести́

1.
produzieren, herstellen, erzeugen
Фа́брика произво́дит ме́бель для населе́ния.
Die Fabrik stellt Möbel für die Bevölkerung her.
Von Fabriken, Industrie; auch von Energie und Naturprodukten.
2.
durchführen, erstellen
Рабочие произво́дят ремо́нт дороги.
Die Arbeiter führen die Reparatur der Straße durch.
Mit Handlungssubstantiven: Reparatur, Durchsuchung, Berechnungen.
3.
hervorrufen, auslösen
Он произво́дит хоро́шее впечатле́ние на всех.
Er macht auf alle einen guten Eindruck.
Typisch mit Eindruck, Wirkung, Lärm.

Beispiele

Кондиционе́р произво́дит слишком много шума.
Die Klimaanlage macht zu viel Lärm.
Том не произво́дит на меня впечатле́ния.
Tom beeindruckt mich nicht.
Эта фирма производит качественную оптику для фотоаппаратов.
Diese Firma stellt hochwertige Optik für Kameras her.
Я произвожу́ хоро́шее впечатле́ние.
Ich mache einen guten Eindruck.
Зачем бы ему на меня производи́ть впечатле́ние?
Warum sollte er mich beeindrucken wollen?
Э́тот заво́д произво́дит электри́ческие пе́чи.
Diese Fabrik stellt elektrische Öfen her.
Я не собира́лся производи́ть тако́го впечатле́ния.
Ich hatte nicht vor, einen solchen Eindruck zu erwecken.
Он производи́л впечатле́ние че́стного челове́ка.
Er machte den Eindruck, ein ehrlicher Mensch zu sein.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	производи́
вы	производи́те

Aktiv Präsens	производя́щий	produzierend, herstellend, motivierend
Aktiv Vergangenheit	производи́вший	produzierend, herstellend, erzeugend, verursachend
Passiv Präsens	производи́мый	hergestellt, produziert, erzeugt, in Herstellung befindlich
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	производя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	производи́в производивши	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von води́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
изводи́ть	из-	verbrauchen; quälen; vernichten
изводи́ться	из-	sich abquälen
производи́ть	про-	produzieren; durchführen; hervorrufen
производи́ться	про-	hergestellt werden