продолжи́тельный

selten #12003

AdjektivAdverb продолжи́тельно

1.
lang andauernd, anhaltend, lang
После продолжи́тельной боле́зни он верну́лся на рабо́ту.
Nach einer langen Krankheit kehrte er zur Arbeit zurück.
Bezieht sich auf die zeitliche Dauer, nicht auf räumliche Länge.
2.
langfristig, dauerhaft
Пацие́нту тре́бовался продолжи́тельный медици́нский ухо́д.
Der Patient benötigte eine langfristige medizinische Versorgung.
Von Pflege, Behandlung, Beobachtung u. Ä.

Beispiele

Я молча́л в тече́ние продолжи́тельного вре́мени.
Ich bin schon lange still gewesen.
После́довало продолжи́тельное молча́ние.
Eine längere Stille folgte.
Она сконча́лась после продолжи́тельной боле́зни.
Sie starb, nachdem sie lange krank gewesen war.
Мно́гие лю́ди, возвращаясь на Ро́дину после продолжи́тельного пребыва́ния за грани́цей, испы́тывают повто́рный культу́рный шок.
Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock.
Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́.
Aber es war nicht lange erfolgreich, weil alle, sogar religiöse Menschen, eine starke Neigung zu dem Spiel hatten.
Том у́мер после продолжи́тельной боле́зни.
Tom starb nach langer Krankheit.
Я не заинтересо́ван в продолжи́тельных отноше́ниях.
Ich bin nicht an einer ernsthaften Beziehung interessiert.
Том вы́шел из продолжи́тельной ко́мы.
Tom erwachte aus einem langen Koma.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
продолжи́тельн-
Nom.Nominative	-ый продолжи́тельный	-ая продолжи́тельная	-ое продолжи́тельное	-ые продолжи́тельные
Gen.Genitive	-ого продолжи́тельного	-ой продолжи́тельной	-ого продолжи́тельного	-ых продолжи́тельных
Dat.Dative	-ому продолжи́тельному	-ой продолжи́тельной	-ому продолжи́тельному	-ым продолжи́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого продолжи́тельный продолжи́тельного	-ую продолжи́тельную	-ое продолжи́тельное	-ые -ых продолжи́тельные продолжи́тельных
Inst.Instrumental	-ым продолжи́тельным	-ой -ою продолжи́тельной продолжи́тельною	-ым продолжи́тельным	-ыми продолжи́тельными
Prep.Prepositional	-ом продолжи́тельном	-ой продолжи́тельной	-ом продолжи́тельном	-ых продолжи́тельных