langfristig russisch

• продолжи́тельный

  lang andauernd, anhaltend, lang

  langfristig, dauerhaft

• долгосро́чный

  langfristig, Dauer-

• долговре́менный

  langandauernd, langanhaltend, Langzeit-

  langfristig, perspektivisch

Beispiele

• Если вы хоти́те получа́ть по́льзу от э́той кни́ги в тече́ние дли́тельного вре́мени, не ду́майте, что для э́того доста́точно один раз пробежа́ться по верха́м.

  Wenn Sie langfristig Nutzen aus diesem Buch ziehen wollen, denken Sie nicht, dass es dafür genügt, es nur einmal oberflächlich zu lesen.

• Ны́нешний кри́зис но́сит долгосро́чный хара́ктер.

  Die gegenwärtige Krise ist von langfristiger Art.

• Компания подписала долговременный контракт с поставщиком.

  Das Unternehmen hat einen langfristigen Vertrag mit dem Lieferanten unterzeichnet.

• Нам нужен долговременный план развития бизнеса.

  Wir brauchen einen langfristigen Plan für die Entwicklung des Unternehmens.

• Мы предлагаем вам долгосрочное партнерство.

  Wir bieten Ihnen eine langfristige Partnerschaft an.

• Хронический пиелонефрит требует длительного лечения.

  Eine chronische Pyelonephritis erfordert eine langfristige Behandlung.

• Специалисты умеют бальзамировать тела для долгого хранения.

  Fachleute können Körper zur langfristigen Aufbewahrung einbalsamieren.

• Грибы можно засушивать для длительного хранения.

  Pilze kann man zur langfristigen Aufbewahrung trocknen.

• Она выбрала непортящийся товар для длительного хранения.

  Sie wählte ein haltbares Produkt zur langfristigen Lagerung aus.

• Это долгоиграющий проект, результатов ждём через годы.

  Es ist ein langfristiges Projekt; mit Ergebnissen rechnen wir erst in einigen Jahren.

• Квартира, сдаваемая на длительный срок, уже занята.

  Die Wohnung, die langfristig vermietet wird, ist bereits belegt.

• Мы ищем помещение, арендуемое на длительный срок.

  Wir suchen Räumlichkeiten, die langfristig gemietet werden können.

• Краткосрочность этого проекта не позволяет строить долгосрочные планы.

  Die Kurzfristigkeit dieses Projekts lässt keine langfristigen Pläne zu.