при́знак

Beispiele

• Дискримина́ция по полово́му при́знаку запрещена.

  Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ist verboten.

• Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.

  Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

• У Тома нет при́знаков мозговой акти́вности.

  Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.

• В до́ме не бы́ло никаки́х при́знаков жи́зни.

  Im Haus gab es keinerlei Anzeichen von Leben.

• Степень выраженности признаков может меняться со временем.

  Der Ausprägungsgrad der Symptome kann sich im Laufe der Zeit verändern.

• При́знаков жи́зни нет.

  Es gibt kein Lebenszeichen.

• Возникающий недоста́ток рабо́чих рук воспринимается как при́знак экономи́ческого перегре́ва.

  Der zunehmende Arbeitskräftemangel wird als Zeichen einer wirtschaftlichen Überhitzung angesehen.

• Дым — э́то при́знак того́, что где-то поблизости есть ого́нь.

  Der Rauch ist ein Anzeichen dafür, dass es irgendwo in der Nähe ein Feuer gibt.

• Ре́зкое сниже́ние аппетита иногда явля́ется при́знаком боле́зни.

  Ein plötzlicher Appetitabfall ist manchmal ein Anzeichen für eine Krankheit.

• Не существу́ет никаки́х при́знаков жи́зни на Ма́рсе.

  Auf dem Mars gibt es keinerlei Anzeichen von Leben.