Indiz russisch

• при́знак

  Anzeichen, Zeichen, Indiz

  Merkmal, Kennzeichen, Eigenschaft

• ко́свенный

  indirekt, mittelbar

  Indizien-, indirekt

  obliqu (Kasus), indirekt (Rede)

• индекси́ровать

  indizieren, einen Index anlegen

• индексируемый

  indizierbar, indiziert

• индекси́рованный

  indiziert

• индексирующий

  indizierend

• каталогизи́рующий

  katalogisierend, indizierend, klassifizierend

• индексировавший

  indiziert, der indiziert hat

Beispiele

• Все ули́ки ко́свенные.

  Alle Beweise sind Indizienbeweise.

• Механик проверил индикаторное давление в цилиндре.

  Der Mechaniker überprüfte den indizierten Druck im Zylinder.

• Компания решила индексировать все документы вручную.

  Das Unternehmen beschloss, alle Dokumente manuell zu indizieren.

• Программа автоматически индексирует новые файлы.

  Das Programm indiziert neue Dateien automatisch.

• Программа использует индексирующий модуль для ускорения поиска.

  Das Programm verwendet ein indizierendes Modul, um die Suche zu beschleunigen.

• Индексирующий алгоритм обрабатывает документы каждую ночь.

  Der indizierende Algorithmus verarbeitet jede Nacht Dokumente.

• Мы установили индексирующий сервис на сервер.

  Wir haben einen Indizierungsdienst auf dem Server installiert.

• Робот, индексировавший сайт, нашел новые страницы.

  Der Roboter, der die Website indiziert hatte, fand neue Seiten.

• Система, индексировавшая базу данных, работала всю ночь.

  Das System, das die Datenbank indizierte, lief die ganze Nacht.

• Программа, индексировавшая файлы, дала ошибку.

  Das Programm, das die Dateien indizierte, gab einen Fehler aus.

• Специалист, индексировавший архив, закончил работу вчера.

  Der Spezialist, der das Archiv indizierte, beendete die Arbeit gestern.

• Все индексируемые страницы попадают в поисковую систему.

  Alle indizierbaren Seiten werden in die Suchmaschine aufgenommen.

• Индексируемый текст должен быть уникальным.

  Der indizierbare Text muss einzigartig sein.

• Мы проверили список индексируемых документов.

  Wir haben die Liste der indizierbaren Dokumente überprüft.

• Индексируемые данные хранятся в отдельной таблице.

  Indizierbare Daten werden in einer separaten Tabelle gespeichert.

• Индексированный каталог легко искать по ключевым словам.

  Der indizierte Katalog lässt sich leicht nach Schlüsselwörtern durchsuchen.

• Мы получили индексированный список всех клиентов.

  Wir erhielten eine indizierte Liste aller Kunden.

• Индексированная база данных работает быстрее обычной.

  Die indizierte Datenbank arbeitet schneller als eine herkömmliche Datenbank.