приходи́тьприйти́

Unvollendet приходи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet прийти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Verb B1

1.
herkommen, kommen
(приходи́ть): куда? к кому?
Beispiel:
приходи́ть в университе́т, на ле́кцию, на рабо́ту, в го́сти
in die Universität, zur Vorlesung, zur Arbeit, zu Besuch kommen
Beispiel:
Они сказали, что прийти не могут.
Sie haben gesagt, dass sie nicht kommen können.
2.
herankommen, hereinbrechen, einbrechen
Beispiel:
А три дня назад приходила зима.
Vor drei Tagen ist der Winter eingebrochen.
Beispiel:
пришла зима
der Winter ist gekommen, es ist Winter geworden
3.
holen kommen, abholen
(приходи́ть): за кем? за чем?
(прийти́): за кем? за чем?
Beispiel:
прийти в магазин за хлебом
zum Laden Brot holen gehen
4.
geraten, gelangen
(приходи́ть): во что?
(прийти́): во что?
Beispiel:
приходи́ть в хоро́шее настрое́ние
in Stimmung kommen
Beispiel:
прийти́ в отча́яние
in Verzweiflung geraten
5.
gelangen, kommen(прийти́)
к чему?
Beispiel:
Мы пришли́ к убежде́нию, что ...
Wir sind zur Überzeugung gekommen (gelangt), dass...

Info: прийти в голову = in den Sinn kommen прийти в себя = zu sich kommen, das Bewußtsein erlangen

Beispielealleприходи́тьприйти́

Тебе не надо за́втра приходи́ть на рабо́ту.Du brauchst morgen nicht auf die Arbeit zu kommen.
Я говори́л Тому не приходи́ть.Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.
Весна́ прихо́дит после зимы.Der Frühling kommt nach dem Winter.
Я прихожу́ сюда ка́ждый день.Ich komme jeden Tag hierher.
Пожалуйста, приходи́ снова через три дня.Bitte, komm in drei Tagen wieder.
Он почти ка́ждый день прихо́дит со мной повида́ться.Er kommt mich fast jeden Tag besuchen.
Она никогда не прихо́дит вовремя.Sie ist nie pünktlich.
Она тоже придёт?Sie kommt auch?
Придёт ли он за́втра?Wird er morgen kommen?
Он придёт в тече́ние часа.Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
Де́вушка упа́ла в о́бморок, но пришла́ в себя, когда мы побры́згали водо́й ей на лицо́.Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.
Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Я уве́рен, что за́втра он придёт.Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
Бу́дьте добры объясни́ть, почему Вы не мо́жете прийти́.Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	приходи́л	пришёл
weiblich	приходи́ла	пришла́
sächlich	приходи́ло	пришло́
plural	приходи́ли	пришли́

Präsens

	unvollendet
я	прихожу́
ты	прихо́дишь
он/она́/оно́	прихо́дит
мы	прихо́дим
вы	прихо́дите
они́	прихо́дят

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду приходи́ть	приду́
ты	бу́дешь приходи́ть	придёшь
он/она́/оно́	бу́дет приходи́ть	придёт
мы	бу́дем приходи́ть	придём
вы	бу́дете приходи́ть	придёте
они́	бу́дут приходи́ть	приду́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	приходи́!	приди́!
вы	приходи́те!	приди́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	приходя́щий		ankommend, kommend
Aktiv Vergangenheit	приходи́вший	прише́дший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	приходя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	приходив приходивши	придя́ прийдя	beim machen (Vergangenheit)