примене́ние

ziemlich häufig #2556C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Anwendung, Verwendung
Э́тот метод нашёл широ́кое примене́ние в медици́не.
Diese Methode hat in der Medizin breite Anwendung gefunden.
Oft mit к + Dativ: 'angewandt auf'.
2.
Einsatz
Поли́ция избежа́ла примене́ния си́лы.
Die Polizei vermied den Einsatz von Gewalt.
Typisch von Gewalt, Waffen oder Mitteln.

Beispiele

Мы найдём ей примене́ние.
Wir werden eine Verwendung dafür finden.
Изде́лие должно использоваться согласно указа́ниям по примене́нию.
Das Produkt ist gemäß der Gebrauchsanweisung anzuwenden.
Ничто, никако́е пра́во или обстоя́тельство в ми́ре не мо́жет оправда́ть примене́ние а́томной бо́мбы.
Es gibt nichts, kein Recht und keine Sache in der Welt, die die Anwendung der Atombombe rechtfertigen könnte.
Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния.
Künstliche Intelligenz ist ein breit gefächertes Gebiet, das zahlreiche Technologien und Anwendungsbereiche umfasst.
Э́то крем для ме́стного примене́ния, а не зубна́я па́ста. Так что я наде́юсь, что твои́ дёсны не страда́ют от геморро́я.
Das ist eine Creme zur äußerlichen Anwendung und keine Zahnpasta. Ich hoffe also, dass dein Zahnfleisch frei von Hämorrhoiden ist.
Мы найдём э́тому примене́ние.
Wir werden eine Verwendung dafür finden.
Осмотрите и внима́тельно прове́рьте изде́лие и упако́вку пе́ред примене́нием.
Untersuchen Sie das Produkt und die Verpackung vor der Anwendung zunächst visuell und überprüfen Sie sie sorgfältig.
Эта статья посвящена гидробионике и её применению.
Dieser Artikel befasst sich mit der Hydrobionik und ihren Anwendungen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	примене́ние	примене́ния
Gen.Genitive	примене́ния	примене́ний
Dat.Dative	примене́нию	примене́ниям
Acc.Accusative	примене́ние	примене́ния
Inst.Instrumental	примене́нием	примене́ниями
Prep.Prepositional	примене́нии	примене́ниях