примене́ние

weniger häufig #5118C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Anwendung, Verwendung
Э́тот метод нашёл широ́кое примене́ние в медици́не.
Diese Methode hat in der Medizin breite Anwendung gefunden.
Oft mit к + Dativ: 'angewandt auf'.
2.
Einsatz
Поли́ция избежа́ла примене́ния си́лы.
Die Polizei vermied den Einsatz von Gewalt.
Typisch von Gewalt, Waffen oder Mitteln.

Beispiele

Осмотрите и внима́тельно прове́рьте изде́лие и упако́вку пе́ред примене́нием.
Untersuchen Sie das Produkt und die Verpackung vor der Anwendung zunächst visuell und überprüfen Sie sie sorgfältig.
Вы мо́жете быть уве́рены, что э́ти де́ньги найду́т хоро́шее примене́ние.
Sie können sicher sein, dass dieses Geld sinnvoll verwendet wird.
Э́то бы́ло лу́чшим примене́нием для мои́х двадцати до́лларов.
Das war die beste Verwendung, die ich je für meine zwanzig Dollar gefunden habe.
Мы найдём ей примене́ние.
Wir werden eine Verwendung dafür finden.
Прочти́те инстру́кции пе́ред примене́нием.
Lesen Sie vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung.
Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.
Die heutige Jugend lebt, ohne selbst daran schuld zu sein, in einer von internationaler Verbitterung und der drohenden Anwendung von Atomwaffen zerrissenen Welt.
Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния.
Künstliche Intelligenz ist ein breit gefächertes Gebiet, das zahlreiche Technologien und Anwendungsbereiche umfasst.
Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на.
Die Spritze ist das am häufigsten verwendete Instrument zur Verabreichung von Insulin.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	примене́ние	примене́ния
Gen.Genitive	примене́ния	примене́ний
Dat.Dative	примене́нию	примене́ниям
Acc.Accusative	примене́ние	примене́ния
Inst.Instrumental	примене́нием	примене́ниями
Prep.Prepositional	примене́нии	примене́ниях