примене́ние

Beispiele

• От сжимаемости материала зависит его применение в технике.

  Die Kompressibilität des Materials bestimmt seine Einsatzmöglichkeiten in der Technik.

• Э́тот метод не име́ет примене́ния в да́нном слу́чае.

  Diese Methode findet in diesem Fall keine Anwendung.

• Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на.

  Die Spritze ist das am häufigsten verwendete Instrument zur Verabreichung von Insulin.

• Мы найдём ей примене́ние.

  Wir werden eine Verwendung dafür finden.

• Изде́лие должно использоваться согласно указа́ниям по примене́нию.

  Das Produkt ist gemäß der Gebrauchsanweisung anzuwenden.

• Военные боятся применения бактериологического оружия.

  Das Militär befürchtet den Einsatz biologischer Waffen.

• Осмотрите и внима́тельно прове́рьте изде́лие и упако́вку пе́ред примене́нием.

  Untersuchen Sie das Produkt und die Verpackung vor der Anwendung zunächst visuell und überprüfen Sie sie sorgfältig.

• Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние.

  Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.

• Только для нару́жного примене́ния.

  Nur zur äußerlichen Anwendung.

• Прочти́те инстру́кции пе́ред примене́нием.

  Lesen Sie vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung.