прикла́дываться
- 1.
fest andrücken, anlegen, andrücken
Он прикла́дывался у́хом к земле́.
Er legte sein Ohr an den Boden.
meist mit к + Dativ
- 2.
ehrerbietig küssen, verehrenreligion
Ве́рующие прикла́дываются к ико́не.
Die Gläubigen küssen ehrerbietig die Ikone.
mit к + Dativ: Ikone, Reliquien, Hand
- 3.
das Gewehr anlegen, zielenmilitary
Он до́лго прикла́дывался, пре́жде чем вы́стрелить.
Er legte lange an, bevor er schoss.
- 4.
zechen, bechern
Он всё вре́мя прикла́дывался к марти́ни.
Er trank ständig Martini.
umgangssprachlich; mit к + Dativ
- 5.
(selten) stoßen, anstoßen, prallen, anprallen
Он не раз прикла́дывался голово́й о ни́зкую ба́лку.
Er stieß mehrmals mit dem Kopf gegen den niedrigen Balken.
umgangssprachlich; mit о + Akkusativ
- 6.
(selten) passen, sich fügen
Кры́шка хорошо́ прикла́дывается к коро́бке.
Der Deckel passt gut auf die Schachtel.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прикла́дываюсь | бу́ду прикла́дываться |
| ты | прикла́дываешься | бу́дешь прикла́дываться |
| он/она́/оно́ | прикла́дывается | бу́дет прикла́дываться |
| мы | прикла́дываемся | бу́дем прикла́дываться |
| вы | прикла́дываетесь | бу́дете прикла́дываться |
| они́ | прикла́дываются | бу́дут прикла́дываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прикла́дывайся |
| вы | прикла́дывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прикла́дывался |
| weiblich | прикла́дывалась |
| sächlich | прикла́дывалось |
| plural | прикла́дывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich anlegend, sich anlehnend, sich anfügend, angelegt werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zuvor angelegt, der/die/das angelegt wurde, zuvor angefügt, der/die/das angefügt wurde | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прикла́дываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | - |
Wortfamilieприкла́дPRO
- прикла́дKolben; Nähutensilien
- прикла́дкаAnschlag
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von кла́дывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| прикла́дывать | при- | anlegen; beifügen; aufwenden |
| прикла́дываться | - | fest andrücken; ehrerbietig küssen; das Gewehr anlegen; zechen; stoßen; passen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
