Beispielealleпризнава́тьпризна́ть

• Он не хоте́л э́того признава́ть.Er wollte es nicht zugeben.
• Она не хоте́ла э́того признава́ть.Sie wollte es nicht zugeben.
• Он признава́л только одну диктату́ру — свою́ со́бственную.Er erkannte nur eine Diktatur an — seine eigene.
• Том никак не хо́чет признава́ть пра́вильность э́того мне́ния.Tom sperrt sich gegen diese Ansicht.
• Том не хо́чет признава́ть, что был не прав.Tom will nicht zugeben, im Unrecht gewesen zu sein.
• Том не хо́чет признава́ть, что у него пробле́мы с алкого́лем.Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.
• Том никогда не признаёт, что не прав.Tom gibt nie zu, unrecht zu haben.
• Том призна́л, что но́сит очки без диоптри́й для того́, чтобы каза́ться умнее.Tom gab zu, eine Brillenattrappe zu tragen, um klüger auszusehen.
• Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.
• Том призна́л, что он уби́л Мэри.Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
• По́льша была́ одной из пе́рвых стран, кото́рые призна́ли Туре́цкую Респу́блику.Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
• Э́того нельзя не призна́ть.Das ist nicht zu verkennen.
• Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.
• Немно́гие лю́ди мо́гут призна́ть свои́ оши́бки.Nur wenige Leute können ihre Fehler zugeben.