признава́тьпризна́ть

Unvollendet признава́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet призна́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
anerkennen, befinden, erkennen
Beispiel:
признавать обвиняемого невиновным
den Angeklagten für nicht schuldig befinden
Beispiel:
признать обвиняемого невиновным
den Angeklagten für nicht schuldig befinden
2.
gestehen, zugeben, eingestehen(признава́ть)
Beispiel:
признавать свою ошибку, признавать вину в преступлении
seinen Fehler zugeben, Schuld im Verbrechen eingestehen
3.
eingestehen, gestehen, zugeben(призна́ть)
Beispiel:
признать свою ошибку, признать вину в преступлении, признать себя виновным
seinen Fehler zugeben, Schuld im Verbrechen gestehen, sich schuldig bekennen

Info: признава́ть: кого? что? (в чём) кем? чем? (в чём)

призна́ть: кого? что? (в чём) кем? чем? (в чём)

Beispielealleпризнава́тьпризна́ть

Он признава́л только одну диктату́ру — свою́ со́бственную.Er erkannte nur eine Diktatur an — seine eigene.

Она не хоте́ла э́того признава́ть.Sie wollte es nicht zugeben.

Том не хо́чет признава́ть, что был не прав.Tom will nicht zugeben, im Unrecht gewesen zu sein.

Он не хоте́л э́того признава́ть.Er wollte es nicht zugeben.

Том никогда не признаёт, что не прав.Tom gibt nie zu, unrecht zu haben.

Том не хо́чет признава́ть, что у него пробле́мы с алкого́лем.Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.

Он призна́л свою́ вину.Er gab seine Schuld zu.

Том призна́л, что он уби́л Мэри.Tom gestand, Maria ermordet zu haben.

Немно́гие лю́ди мо́гут призна́ть свои́ оши́бки.Nur wenige Leute können ihre Fehler zugeben.

Том призна́л свою́ оши́бку.Tom hat seinen Fehler zugegeben.

Том призна́л себя побеждённым.Tom gab sich geschlagen.

Он призна́л себя вино́вным.Er bekannte sich schuldig.

	unvollendet	vollendet
ты	признава́й!	призна́й!
вы	признава́йте!	призна́йте!

Aktiv Präsens	признаю́щий		anerkennend, zugestehend, zugebend
Aktiv Vergangenheit	признававший	призна́вший	der/die/das anerkannte, der/die/das zugab
Passiv Präsens	признаваемый		anerkannt, zugestanden
Passiv Vergangenheit		при́знанный
Adverbial Präsens	признава́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	признава́в признававши	призна́в признавши	beim machen (Vergangenheit)