приде́рживаться

придержа́ться

Unvollendet приде́рживаться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet придержа́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

Verbreflexiv

1.
etw.einhalten, befolgen, sich richten(приде́рживаться)
чего?
Beispiel: приде́рживаться пра́вила - eine Regel befolgen
2.
einhalten, befolgen, sich richten(придержа́ться)
чего?
Beispiel: мы придержимся наших принципов - wir werden an unseren Prinzipien festhalten
3.
sich festhalten
(приде́рживаться): за что?
(придержа́ться): за что?
Beispiel: приде́рживаться за пери́ла - sich am Geländer festhalten
Beispiel: придержаться за перила - sich am Geländer festhalten

придерживаться мнения - der Meinung sein, die Meinung vertreten

Моя́ жена́ приде́рживается стро́гой дие́ты.Meine Frau hält eine strenge Diät.
Том не приде́рживался правил.Tom kannte die Regeln nicht.
Я приде́рживаюсь своего́ первонача́льного пла́на.Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
Ему посове́товали нача́ть приде́рживаться стро́гой дие́ты.Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.
Ты должен приде́рживаться правил.Du musst dich an die Regeln halten.
Он упорно приде́рживался первонача́льного пла́на.Er hielt am ursprünglichen Plane fest.
Большая часть населе́ния продолжа́ет приде́рживаться традицио́нных обы́чаев и нра́вов.Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
Вы не приде́рживаетесь правил.Sie halten sich nicht an die Regeln.
Необходимо приде́рживаться зако́на.Man muss sich an das Gesetz halten.
Я буду приде́рживаться того́, что я сказа́л.Ich werde mich an das halten, was ich gesagt habe.

	unvollendet	vollendet
ты	приде́рживайся!	придержи́сь!
вы	приде́рживайтесь!	придержи́тесь!