приготовле́ние

ziemlich häufig #4721

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vorbereitung, Vorbereitungen
Приготовле́ния к пое́здке за́няли всю неде́лю.
Die Vorbereitungen für die Reise dauerten die ganze Woche.
Häufig im Plural: приготовления к чему-либо.
2.
Zubereitung, Kochen
Приготовле́ние обе́да за́няло два ча́са.
Die Zubereitung des Mittagessens dauerte zwei Stunden.
3.
Anfertigung, Herstellung
Приготовле́ние раство́ра занима́ет пять минут.
Die Herstellung der Lösung dauert fünf Minuten.

Beispiele

Твои́ приготовления к пое́здке завершены?
Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
Барбарис используют для приготовления варенья.
Berberitzen werden zur Herstellung von Marmelade verwendet.
Её мать была́ занята́ приготовле́нием ужина.
Ihre Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Пироги ещё на ста́дии приготовления.
Die Piroggen sind noch in der Zubereitung.
Том съел ча́шку лапши́ бы́строго приготовления.
Tom aß eine Schüssel Instantnudeln.
Мэри хоте́ла зако́нчить приготовле́ние за́втрака до того́, как проснётся Том.
Mary wollte mit der Zubereitung des Frühstücks fertig sein, bevor Tom aufwachte.
Де́вушка была́ занята́ приготовле́нием ча́я для своего́ дру́га.
Das Mädchen war damit beschäftigt, Tee für ihren Freund zuzubereiten.
В Таила́нде коко́сы используются для приготовления пищи, напи́тков или в ка́честве игру́шек.
In Thailand benützt man Kokosnüsse in der Küche, für Getränke oder für Spielzeuge.