приготовле́ние

ziemlich häufig #4721

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vorbereitung, Vorbereitungen
Приготовле́ния к пое́здке за́няли всю неде́лю.
Die Vorbereitungen für die Reise dauerten die ganze Woche.
Häufig im Plural: приготовления к чему-либо.
2.
Zubereitung, Kochen
Приготовле́ние обе́да за́няло два ча́са.
Die Zubereitung des Mittagessens dauerte zwei Stunden.
3.
Anfertigung, Herstellung
Приготовле́ние раство́ра занима́ет пять минут.
Die Herstellung der Lösung dauert fünf Minuten.

Beispiele

Том купи́л аппара́т для приготовления моро́женого и сорбета.
Tom kaufte ein Gerät zur Herstellung von Eis und Sorbet.
Все приготовления к вашей пое́здке закончены?
Sind alle Vorbereitungen für Ihre Reise abgeschlossen?
Мать занята́ приготовле́нием ужина.
Die Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Про́шлой но́чью я был слишком уставшим, чтобы гото́вить надлежа́щую пищу, так что я ел лишь лапшу́ бы́строго приготовления.
Letzte Nacht war ich zu müde, um ein ordentliches Essen zu kochen, also habe ich nur Instantnudeln gegessen.
Пектин используют для приготовления джема.
Pektin wird zur Herstellung von Marmelade verwendet.
Приготовление кофе для него настоящее священнодействие.
Für ihn ist die Kaffeezubereitung ein wahres Ritual.
Этот способ приготовления еды негигиеничный.
Diese Art der Zubereitung von Speisen ist unhygienisch.
На ры́нке я купи́л морко́вь и оре́хи, кото́рые я испо́льзую для приготовления сала́та.
Auf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für die Zubereitung eines Salat verwenden werde.