Zubereitung russisch

приготовле́ние
Vorbereitung, Vorbereitungen
Zubereitung, Kochen
Anfertigung, Herstellung
гото́вка
Kochen, Zubereitung (von Essen)
зава́рка
Sud, Aufguss, Starktee
Teeblätter, loser Tee
Aufbrühen (von Tee), Zubereitung von Tee
варящийся
kochend, siedend, in Zubereitung befindlich
недосо́л
zu wenig Salz, zu nüchterne Zubereitung
приготовля́емый
zubereitet werdend, gekocht werdend, in Zubereitung befindlich
приготовля́ющийся
sich vorbereitend, in Vorbereitung befindlich
zubereitet werdend, in Zubereitung befindlich
приготови́тельный
Vorbereitungs-, vorbereitend, Zubereitungs-

Beispiele

Мать занята́ приготовле́нием ужина.
Die Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар.
Für die Zubereitung eines Kuchens braucht man unbedingt Eier, Butter und Zucker.
Мать была́ занята́ гото́вкой ужина.
Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Моя́ мать занята́ приготовле́нием ужина.
Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Пироги ещё на ста́дии приготовления.
Die Piroggen sind noch in der Zubereitung.
Её мать была́ занята́ приготовле́нием ужина.
Ihre Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Мэри хоте́ла зако́нчить приготовле́ние за́втрака до того́, как проснётся Том.
Mary wollte mit der Zubereitung des Frühstücks fertig sein, bevor Tom aufwachte.
На приготовле́ние со́уса ухо́дит буквально мину́та.
Die Zubereitung der Soße dauert buchstäblich eine Minute.
На ры́нке я купи́л морко́вь и оре́хи, кото́рые я испо́льзую для приготовления сала́та.
Auf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für die Zubereitung eines Salat verwenden werde.
Бабушка запаривает крупу перед приготовлением каши.
Die Großmutter weicht die Getreidekörner vor der Zubereitung des Breis ein.
Этот способ приготовления еды негигиеничный.
Diese Art der Zubereitung von Speisen ist unhygienisch.
Несложность рецепта позволяет готовить быстро.
Die Einfachheit des Rezepts ermöglicht eine schnelle Zubereitung.
Она купила пектиновый порошок для варенья.
Sie kaufte Pektinpulver für die Zubereitung von Konfitüre.
Мама купила порей для приготовления супа.
Mama hat Porree für die Zubereitung der Suppe gekauft.
Удобоваримость супа зависит от способа приготовления.
Die Bekömmlichkeit der Suppe hängt von der Zubereitungsart ab.
Девушка, застелившая стол скатертью, начала готовить обед.
Das Mädchen, das den Tisch mit einer Tischdecke gedeckt hatte, begann mit der Zubereitung des Mittagessens.
Повар, размочивший сухари в молоке, начал готовить пудинг.
Der Koch, der die Zwiebackstücke in Milch eingeweicht hatte, begann mit der Zubereitung des Puddings.
Она использовала размоченные сухари для приготовления запеканки.
Sie verwendete eingeweichten Zwieback für die Zubereitung des Auflaufs.
Мы смотрели на кашеварящего повара с интересом.
Wir beobachteten interessiert den Koch bei der Zubereitung des Essens.