привы́чный

weniger häufig #7933C1

1.
gewohnt, gewöhnlich, gewohnheitsmäßig
Он верну́лся к привы́чному распоря́дку дня.
Er kehrte zu seinem gewohnten Tagesablauf zurück.
Bezeichnet Dinge, Handlungen oder Abläufe, die durch Wiederholung vertraut sind.
2.
gewöhnt (an)
Он привы́чен к тяжёлой рабо́те.
Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.
Von Personen; meist in der Kurzform mit к + Dativ.

Beispiele

Я к э́тому привы́чен.
Ich bin daran gewöhnt.
Его воркотня по утрам стала привычной для всех.
Sein morgendliches Grummeln war für alle zur Gewohnheit geworden.
Нищенство было для него привычным делом.
Betteln war für ihn eine vertraute Beschäftigung.
Она свернула с привычной стези на новую дорогу.
Sie verließ ihren gewohnten Weg und schlug einen neuen ein.
Недоста́ток рая в том, что нам будет не хвата́ть привы́чного о́бщества.
Der Nachteil des Himmels besteht darin, dass man die gewohnte Gesellschaft vermissen wird.
Я к э́тому привы́чна.
Ich bin daran gewöhnt.
Эта рутинёрка отказывается менять привычный порядок.
Diese Gegnerin von Neuerungen weigert sich, die gewohnte Ordnung zu ändern.
Солда́ты привы́чны к опа́сностям.
Soldaten sind an Gefahren gewöhnt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
привы́чн-
Nom.Nominative	-ый привы́чный	-ая привы́чная	-ое привы́чное	-ые привы́чные
Gen.Genitive	-ого привы́чного	-ой привы́чной	-ого привы́чного	-ых привы́чных
Dat.Dative	-ому привы́чному	-ой привы́чной	-ому привы́чному	-ым привы́чным
Acc.Accusative	-ый -ого привы́чный привы́чного	-ую привы́чную	-ое привы́чное	-ые -ых привы́чные привы́чных
Inst.Instrumental	-ым привы́чным	-ой -ою привы́чной привы́чною	-ым привы́чным	-ыми привы́чными
Prep.Prepositional	-ом привы́чном	-ой привы́чной	-ом привы́чном	-ых привы́чных