привы́чный

weniger häufig #7933C1

1.
gewohnt, gewöhnlich, gewohnheitsmäßig
Он верну́лся к привы́чному распоря́дку дня.
Er kehrte zu seinem gewohnten Tagesablauf zurück.
Bezeichnet Dinge, Handlungen oder Abläufe, die durch Wiederholung vertraut sind.
2.
gewöhnt (an)
Он привы́чен к тяжёлой рабо́те.
Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.
Von Personen; meist in der Kurzform mit к + Dativ.

Beispiele

Она свернула с привычной стези на новую дорогу.
Sie verließ ihren gewohnten Weg und schlug einen neuen ein.
Я к э́тому привы́чна.
Ich bin daran gewöhnt.
Э́ти лю́ди привы́чны к тяжелой рабо́те.
Diese Männer sind an harte Arbeit gewöhnt.
Эта рутинёрка отказывается менять привычный порядок.
Diese Gegnerin von Neuerungen weigert sich, die gewohnte Ordnung zu ändern.
Мужчи́на был привы́чен к обрабо́тке таки́х травм.
Der Mann war es gewohnt, solche Verletzungen zu behandeln.
Праздник нарушил привычную обыденность города.
Das Fest durchbrach die gewohnte Alltäglichkeit der Stadt.
Нищенство было для него привычным делом.
Betteln war für ihn eine vertraute Beschäftigung.
Он привы́чен к путеше́ствиям.
Er ist an Reisen gewöhnt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
привы́чн-
Nom.Nominative	-ый привы́чный	-ая привы́чная	-ое привы́чное	-ые привы́чные
Gen.Genitive	-ого привы́чного	-ой привы́чной	-ого привы́чного	-ых привы́чных
Dat.Dative	-ому привы́чному	-ой привы́чной	-ому привы́чному	-ым привы́чным
Acc.Accusative	-ый -ого привы́чный привы́чного	-ую привы́чную	-ое привы́чное	-ые -ых привы́чные привы́чных
Inst.Instrumental	-ым привы́чным	-ой -ою привы́чной привы́чною	-ым привы́чным	-ыми привы́чными
Prep.Prepositional	-ом привы́чном	-ой привы́чной	-ом привы́чном	-ых привы́чных