предъяви́ть
- 1.
vorweisen, vorzeigen
Предъяви́те, пожа́луйста, ваш па́спорт.
Zeigen Sie bitte Ihren Pass vor.
Meist von Dokumenten: Pass, Fahrkarte, Ausweis.
- 2.
erheben, geltend machen, stellenlaw
Ему предъяви́ли обвине́ние в кра́же.
Gegen ihn wurde Anklage wegen Diebstahls erhoben.
Mit обвинение (Anklage), иск (Klage), требование (Forderung).
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
В отсу́тствие доста́точных доказа́тельств поли́ция не смогла́ предъяви́ть ему обвине́ния.
Mangels ausreichender Beweise konnte die Polizei ihn nicht anklagen.
Коми́ссия по че́стной торго́вле предъяви́ла но́вые доказа́тельства в рассле́довании подло́га.
Die Kommission für fairen Handel legte in der Betrugsermittlung neue Beweise vor.
Предъявите ваш па́спорт, пожалуйста.
Ihren Reisepass, bitte.
Предъявите мне ваши докуме́нты!
Zeigen Sie mir Ihre Papiere!
Из-за недоста́точности доказа́тельств поли́ция не могла́ предъяви́ть ему обвине́ние.
Mangels ausreichender Beweise konnte die Polizei keine Anklage gegen ihn erheben.
Остановитесь и предъявите ваши води́тельские права.
Halten Sie an und zeigen Sie Ihren Führerschein vor.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | предъявлю́ |
| ты | - | предъя́вишь |
| он/она́/оно́ | - | предъя́вит |
| мы | - | предъя́вим |
| вы | - | предъя́вите |
| они́ | - | предъя́вят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | предъяви́ |
| вы | предъяви́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | предъяви́л |
| weiblich | предъяви́ла |
| sächlich | предъяви́ло |
| plural | предъяви́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der vorgelegt hat, der gezeigt hat, der präsentiert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | vorgelegt, präsentiert, gezeigt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | предъяви́в предъявивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieизъяви́тьPRO
- объяви́тельAnsager; Inserent
- объяви́тьсяauftauchen; bekannt gegeben werden; sich erklären (zu)
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| изъяви́ть | из- | äußern |
| объяви́ть | об- | bekanntgeben; verkünden |
| предъяви́ть | пред- | vorweisen; erheben |
Dialoge
Посещение кинотеатра - купить билетыKinobesuch - Tickets kaufenLevel C1Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















