предупрежда́ть

предупреди́ть

Unvollendet предупрежда́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet предупреди́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
warnen, vorwarnen
2.
vorbeugen, verhüten
3.
im Voraus aufmerksam machen(предупреди́ть)
Beispiel: я всех предупредил, что у нас состоится встреча во вторник. - Ich habe alle darauf hingewiesen, dass wir am Dienstag ein Treffen haben werden.

предупрежда́ть: кого? о чём?

предупреди́ть: кого? о чём?

Я же их предупрежда́л.Ich habe sie gewarnt.
Я вас в после́дний раз предупрежда́ю!Das ist meine letzte Warnung!
Я тебя в после́дний раз предупрежда́ю!Das ist meine letzte Warnung!
Предупрежда́ю вас, что де́ло довольно риско́ванное.Ich warne euch, die Sache ist ziemlich riskant.
Я же тебя предупрежда́л, что Том придёт.Ich habe dich ja gewarnt, dass Tom käme.
Предупрежда́ю в после́дний раз!Das ist meine letzte Warnung!
Я не собира́юсь ни проси́ть вас, ни угова́ривать, только предупрежда́ю.Weder habe ich vor euch zu bitten, noch euch zu überreden, ich warne nur.
Я пыта́лся их предупреди́ть.Ich habe versucht, sie zu warnen.
Почему Том не предупреди́л нас?Warum hat Tom uns nicht gewarnt?
Мы до́лжны его предупреди́ть.Wir müssen ihn warnen.
Я их предупреди́л.Ich habe sie gewarnt.
Нам надо его предупреди́ть.Wir müssen ihn warnen.
Они предупреди́ли су́дно об опа́сности.Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
Я должен её предупреди́ть.Ich muss sie warnen.

	unvollendet	vollendet
ты	предупрежда́й!	предупреди́!
вы	предупрежда́йте!	предупреди́те!

Aktiv Präsens	предупрежда́ющий		warnend, Warn-, Hinweis-
Aktiv Vergangenheit	предупрежда́вший	предупреди́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	предупрежда́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		предупрежденный
Adverbial Präsens	предупрежда́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	предупрежда́в предупреждавши	предупреди́в предупредивши	beim machen (Vergangenheit)