warnen russisch

• предупреди́ть

  warnen, vorwarnen

  im Voraus aufmerksam machen, vorher Bescheid geben

  vorbeugen, verhüten

• предупрежда́ть

  warnen, vorwarnen

  im Voraus benachrichtigen, vorher Bescheid sagen, vorher informieren

  vorbeugen, verhüten, verhindern

  zuvorkommen, vorwegnehmen

• предостере́чь

  warnen

• припугну́ть

  drohen, warnen, Angst machen

• настора́живать

  alarmieren, misstrauisch machen, aufmerksam machen, warnen

• предостерега́ть

  warnen, mahnen

• остерега́ть

  warnen

• припу́гивать

  drohen, warnen, Angst machen

• предупрежда́ющий

  warnend, Warn-, Hinweis-, mahnend

• предостерега́ющий

  warnend, mahnend, warnungs-

• оповеща́ющий

  benachrichtigend, informierend, meldend, warnend

• предупрежда́вший

  warnend, vorwarnend, der gewarnt hatte

• предостерегающе

  warnend, mahnend, zur Warnung

• предостерега́вший

  warnend, vorsicht mahnend

• остерега́ющий

  warnend, vorsorglich, mahnend

• остерега́вший

  der warnte, warnend, der gewarnt hatte

Beispiele

• Запяту́ю изобрели́ гре́ки, но не для литерату́ры, а для актёров, чтобы предупрежда́ть их о необходи́мости сде́лать глубо́кий вдох пе́ред дли́нной фра́зой; поэтому запята́я обознача́ет па́узу.

  Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für die Schauspieler, um sie davor zu warnen, vor einer langen Phrase tief einzuatmen; deshalb bezeichnet ein Komma eine Pause.

• Я должен их предупреди́ть.

  Ich muss sie warnen.

• Я пришел предупреди́ть тебя о том, что случи́тся.

  Ich bin gekommen, um dich davor zu warnen, was passieren wird.

• Нам надо его предупреди́ть.

  Wir müssen ihn warnen.

• Нам надо её предупреди́ть.

  Wir müssen sie warnen.

• Мы до́лжны его предупреди́ть.

  Wir müssen ihn warnen.

• Мы до́лжны её предупреди́ть.

  Wir müssen sie warnen.

• Я не хочу́ име́ть необходи́мость предупрежда́ть тебя снова.

  Ich möchte dich nicht noch einmal warnen müssen.

• Предупреди́те Тома.

  Warnen Sie Tom.

• Мне нужно их предупреди́ть.

  Ich muss sie warnen.

• Я должен её предупреди́ть.

  Ich muss sie warnen.

• Я должен его предупреди́ть.

  Ich muss ihn warnen.

• Мне нужно его предупреди́ть.

  Ich muss ihn warnen.

• Мне нужно её предупреди́ть.

  Ich muss sie warnen.

• Мы до́лжны их предупреди́ть.

  Wir müssen sie warnen.

• Нам нужно их предупреди́ть.

  Wir müssen sie warnen.

• Мне нужно предупреди́ть ма́му.

  Ich muss meine Mutter warnen.

• Я предостерегу́ Тома.

  Ich werde Tom warnen.

• Я хочу́ предупреди́ть Тома.

  Ich möchte Tom warnen.

• Я хочу́ предостере́чь Тома.

  Ich möchte Tom warnen.

• Я пыта́лся предупреди́ть Тома.

  Ich versuchte, Tom zu warnen.

• Я пыта́лась предупреди́ть Тома.

  Ich versuchte, Tom zu warnen.

• Я пыта́лся предостере́чь Тома.

  Ich versuchte, Tom zu warnen.

• Я пыта́лась предостере́чь Тома.

  Ich versuchte, Tom zu warnen.

• Я пыта́лся предупреди́ть, что э́то мо́жет случи́ться.

  Ich versuchte zu warnen, dass dies passieren könnte.

• Я всё равно должен предостере́чь тебя: будь осторо́жен.

  Ich muss dich trotzdem warnen: Sei vorsichtig.

• Я предупрежу́ Тома.

  Ich werde Tom warnen.

• Я пыта́лся тебя предупреди́ть.

  Ich habe versucht, dich zu warnen.

• Я пыта́лся тебя предостере́чь.

  Ich habe versucht, dich zu warnen.

• Том попыта́лся предупреди́ть Мэри.

  Tom versuchte, Mary zu warnen.

• Том пыта́лся предупреди́ть Мэри.

  Tom versuchte, Mary zu warnen.

• Мы до́лжны предупреди́ть Тома.

  Wir müssen gehen und Tom warnen.

• Я пыта́лся её предупреди́ть.

  Ich habe versucht, sie zu warnen.

• Я пыта́лся его предупреди́ть.

  Ich habe versucht, ihn zu warnen.

• Я пыта́лся предупреди́ть тебя.

  Ich habe versucht, dich zu warnen.

• Я лу́чше предупрежу́ Тома.

  Ich sollte Tom lieber warnen.

• Я хочу́ вас предупреди́ть.

  Ich möchte Sie warnen.

• Я хочу́ тебя предупреди́ть.

  Ich möchte dich warnen.

• Ты должен был меня предупреди́ть.

  Du hättest mich warnen sollen.

• Вы до́лжны бы́ли меня предупреди́ть.

  Sie hätten mich warnen sollen.

• Я ду́маю, Том пыта́лся нас о чём-то предупреди́ть.

  Ich glaube, Tom hat versucht, uns vor etwas zu warnen.

• Мне надо предупреди́ть Тома.

  Ich muss Tom warnen.

• Мы пыта́лись их предупреди́ть.

  Wir haben versucht, sie zu warnen.

• Нам надо предупреди́ть Тома.

  Wir müssen Tom warnen.

• Я должен предупреди́ть Тома.

  Ich muss Tom warnen.

• Мой сосе́д будет с за́втрашнего дня чини́ть кры́шу, и он зашёл меня предупреди́ть: «Мо́жет быть довольно много пыли, так что извиня́юсь сразу. Заранее спасибо».

  Mein Nachbar wird ab morgen sein Dach reparieren, und er kam vorbei, um mich zu warnen: „Es könnte ziemlich viel Staub geben, also entschuldige ich mich schon im Voraus. Vielen Dank im Voraus.“

• Мы пыта́лись предупреди́ть их.

  Wir haben versucht, sie zu warnen.

• Я только хоте́л тебя предупреди́ть.

  Ich wollte dich nur warnen.

• Я только хоте́л вас предупреди́ть.

  Ich wollte Sie nur warnen.

• Я просто хоте́л тебя предупреди́ть.

  Ich wollte dich nur warnen.

• Мне надо предупреди́ть Тома, что там мо́жет возни́кнуть не́сколько пробле́м.

  Ich muss Tom warnen, dass dort möglicherweise einige Probleme auftreten können.

• Мы пыта́лись вас предупреди́ть.

  Wir haben versucht, Sie zu warnen.

• Мы пыта́лись тебя предупреди́ть.

  Wir haben versucht, dich zu warnen.

• Надо бы́ло мне их предупреди́ть.

  Ich hätte sie warnen sollen.

• Надо бы́ло мне его предупреди́ть.

  Ich hätte ihn warnen sollen.

• Надо бы́ло мне её предупреди́ть.

  Ich hätte sie warnen sollen.

• Мне сле́довало их предупреди́ть.

  Ich hätte sie warnen sollen.

• Мне сле́довало его предупреди́ть.

  Ich hätte ihn warnen sollen.

• Мне сле́довало её предупреди́ть.

  Ich hätte sie warnen sollen.

• Я хоте́л их предупреди́ть.

  Ich wollte sie warnen.

• Я хоте́л его предупреди́ть.

  Ich wollte ihn warnen.

• Я хоте́л её предупреди́ть.

  Ich wollte sie warnen.

• Я хочу́ их предупреди́ть.

  Ich will sie warnen.

• Я хочу́ его предупреди́ть.

  Ich will ihn warnen.

• Я хочу́ её предупреди́ть.

  Ich will sie warnen.

• Я пра́вда пыта́лся их предупреди́ть.

  Ich habe wirklich versucht, sie zu warnen.

• Я пра́вда пыта́лся его предупреди́ть.

  Ich habe wirklich versucht, ihn zu warnen.

• Я пра́вда пыта́лся её предупреди́ть.

  Ich habe wirklich versucht, sie zu warnen.

• Мы пыта́лись его предупреди́ть.

  Wir haben versucht, ihn zu warnen.

• Мы пыта́лись её предупреди́ть.

  Wir haben versucht, sie zu warnen.

• Нам нужно его предупреди́ть.

  Wir müssen ihn warnen.

• Нам нужно её предупреди́ть.

  Wir müssen sie warnen.

• Мне надо будет их предупреди́ть.

  Ich werde sie warnen müssen.

• Мне придётся их предупреди́ть.

  Ich werde sie warnen müssen.

• Мне надо будет его предупреди́ть.

  Ich werde ihn warnen müssen.

• Мне придётся его предупреди́ть.

  Ich werde ihn warnen müssen.

• Мне надо будет её предупреди́ть.

  Ich werde sie warnen müssen.

• Мне придётся её предупреди́ть.

  Ich werde sie warnen müssen.

• Ты должен нас предупреди́ть.

  Du musst uns warnen.

• Вы до́лжны нас предупреди́ть.

  Sie müssen uns warnen.

• Ты должен их предупреди́ть.

  Du musst sie warnen.

• Вы до́лжны их предупреди́ть.

  Sie müssen sie warnen.

• Ты должен меня предупреди́ть.

  Du musst mich warnen.

• Вы до́лжны меня предупреди́ть.

  Sie müssen mich warnen.

• Ты должен его предупреди́ть.

  Du musst ihn warnen.

• Вы до́лжны его предупреди́ть.

  Sie müssen ihn warnen.

• Ты должен её предупреди́ть.

  Du musst sie warnen.

• Вы до́лжны её предупреди́ть.

  Sie müssen sie warnen.

• Нам надо предупреди́ть их.

  Wir müssen sie warnen.

• Нам надо предупреди́ть его.

  Wir müssen ihn warnen.

• Нам надо предупреди́ть её.

  Wir müssen sie warnen.

• Тебе надо их предупреди́ть.

  Du musst sie warnen.

• Вам надо их предупреди́ть.

  Sie müssen sie warnen.

• Тебе надо его предупреди́ть.

  Du musst ihn warnen.

• Вам надо его предупреди́ть.

  Sie müssen ihn warnen.

• Тебе надо её предупреди́ть.

  Du musst sie warnen.

• Вам надо её предупреди́ть.

  Sie müssen sie warnen.

• Мне надо их предупреди́ть.

  Ich muss sie warnen.

• Мне надо его предупреди́ть.

  Ich muss ihn warnen.

• Мне надо её предупреди́ть.

  Ich muss sie warnen.