предста́ть

weniger häufig #6240

Verbvollendet unvollendet ist представа́ть

1.
vorstellig werden, erscheinen, sich stellen
Он до́лжен предста́ть пе́ред судо́м.
Er muss vor Gericht erscheinen.
Vollendeter Aspekt; meist mit перед + Instrumental.
2.
sich zeigen (als), vor die Augen treten, erscheinen (als)
В час опа́сности он предста́л пе́ред на́ми в и́стинной свое́й су́щности.
In der Stunde der Gefahr zeigte er sich uns in seinem wahren Wesen.
Mit в + Präpositiv oder в виде + Genitiv.
3.
vor jemanden treten

Nutzungs-Info

перед кем? перед чем? кому? чему?

Он предстал перед нами в новом обличье.
Er trat in neuem Gewand vor uns.
Он должен предстать перед судом завтра
Er muss morgen vor Gericht erscheinen.
Он предстал перед нами в новой ипостаси.
Er trat in einer neuen Gestalt vor uns.
Солдат, мордовавший пленных, предстал перед трибуналом.
Der Soldat, der Gefangene misshandelt hatte, wurde vor ein Tribunal gestellt.
За свои́ преступле́ния Том предстанет пе́ред судо́м.
Für seine Verbrechen wird Tom vor Gericht gestellt.
Аферист, облапошивавший стариков, наконец предстал перед судом.
Der Betrüger, der alte Leute betrogen hatte, musste sich endlich vor Gericht verantworten.
Свиде́тели предста́ли пе́ред судьёй.
Die Zeugen erschienen vor dem Richter.
Фальсифицировавший подпись сотрудник предстал перед судом.
Der Mitarbeiter, der die Unterschrift gefälscht hatte, stand vor Gericht.

Imperativ
ты	предста́нь
вы	предста́ньте

статьwerden; anfangen; ergehen; sich hinstellen; stehenbleiben; kosten
Verbvollendet
статьNotwendigkeit; Gestalt; Charakter; Exterieur (eines Pferdes)
Nomenweiblich
встатьaufstehen; aufstehen; sich stellen; sich stellen; stehen bleiben; aufgehen (Sonne)
Verbvollendet
уста́тьmüde werden; müde sein
Verbvollendet
доста́тьbeschaffen; herausholen; reichen; nerven; ausreichen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten