преда́ться

selten #19943

1.
sich hingeben, sich überlassen, frönen, nachhängen
Он сел у окна́ и преда́лся мечта́м.
Er setzte sich ans Fenster und gab sich seinen Träumen hin.
Mit Dativ: предаться мечтам/отчаянию. Gehoben; imperfektiv предаваться.
2.
(selten) sich ergeben, sich ausliefern
Защи́тники го́рода преда́лись на ми́лость победи́теля.
Die Verteidiger der Stadt ergaben sich der Gnade des Siegers.
Veraltet oder gehoben.

Nutzungs-Info

чему?

Он решил предаться воспоминаниям о детстве.
Er beschloss, sich seinen Kindheitserinnerungen hinzugeben.
Том и Мэри предались воспомина́ниям о той но́чи, в кото́рую они много лет назад познако́мились.
Tom und Mary erinnerten sich an die Nacht, in der sie sich vor vielen Jahren kennengelernt hatten.
Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.
Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.
Пора преда́ться воспомина́ниям.
Es ist Zeit, sich an die Vergangenheit zu erinnern.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	преда́йся
вы	преда́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	преда́вшийся	hingegeben an, verfallen (dat), ergeben (dat)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	преда́вшись	beim machen (Vergangenheit)

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet