frönen russisch

• преда́ться

  sich hingeben, sich überlassen, frönen, nachhängen

  sich ergeben, sich ausliefern

• эсте́тствующий

  ästhetisierend, dem Ästhetizismus frönend

• предава́вшийся

  sich hingebend, hingegeben, einer Sache frönend

Beispiele

• Ваши уси́лия в один прекра́сный день принесу́т плоды́.

  Ihre Bemühungen werden eines schönen Tages Früchte tragen.

• Слёзы теперь бесполе́зны. Вы до́лжны бы́ли поду́мать обо всём э́том раньше.

  Tränen sind jetzt nutzlos. Sie hätten über all das früher nachdenken sollen.

• Спам раньше был едо́й сомни́тельного ка́чества в консервах. Сейчас же спамом называ́ют предложе́ния сомни́тельного содержа́ния в компью́тере.

  Spam war früher fragwürdiges Essen in Dosen. Heute nennt man fragwürdige Inhalte am Computer „Spam“.

• Переста́нь называ́ть меня "мисс всезна́йка".

  Hör auf, mich „Fräulein Besserwisserin“ zu nennen.

• Весна, зазеленившая деревья, пришла рано.

  Der Frühling, der die Bäume ergrünen ließ, kam früh.

• Озеленяющий двор кустарник высадили ещё весной.

  Der Strauch, der den Hof begrünen sollte, wurde bereits im Frühjahr gepflanzt.