пребыва́ние

ziemlich häufig #3812C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Aufenthalt, Verweilen
Его пребыва́ние в Москве́ продли́лось неде́лю.
Sein Aufenthalt in Moskau dauerte eine Woche.
Gehoben; meist mit в/на + Präpositiv.
2.
Amtszeit
За вре́мя пребыва́ния в до́лжности он мно́гое измени́л.
Während seiner Amtszeit hat er vieles verändert.
In der Wendung пребывание в должности / у власти.

Beispiele

Я бы охотно продо́лжил своё пребыва́ние в Америке.
Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.
Он был после́дним, кого я ожида́л уви́деть во вре́мя моего́ пребыва́ния в Америке.
Er war die letzte Person, von der ich erwartet hatte, sie während meines Aufenthalts in Amerika zu sehen.
Какова́ цель нашего пребыва́ния здесь?
Was ist der Zweck unseres Hierseins?
Могу́ ли я продли́ть моё пребыва́ние в гости́ничной ко́мнате на ночь?
Kann ich mein Hotelzimmer um eine Nacht verlängern?
Он хочет легализовать своё пребывание в стране.
Er möchte seinen Aufenthalt im Land legalisieren.
Я встре́тила её во вре́мя моего́ пребыва́ния в Ме́ксике.
Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
Наше пребыва́ние в Ло́ндоне бы́ло слишком кра́ткое.
Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
Я встре́тил её во вре́мя моего́ пребыва́ния в Ме́ксике.
Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
Каки́м бы́ло Ваше пребыва́ние?
Wie war Ihr Aufenthalt?
Прия́тного пребыва́ния!
Schönen Aufenthalt!