Amtszeit russisch

• пребыва́ние

  Aufenthalt, Verweilen

  Amtszeit

• губерна́торство

  Gouverneursamt, Amtszeit als Gouverneur

  Gouvernement, Statthalterschaft

• легислату́ра

  Legislatur, Amtsperiode, Amtszeit, Legislaturperiode

• доси́живавший

  aussitzend, der bis zum Ende saß, der seine Zeit/Amtszeit beendete

Beispiele

• Президе́нт Грант вынужден был оста́вить вся́кую наде́жду на тре́тий срок.

  Präsident Grant musste jede Hoffnung auf eine dritte Amtszeit aufgeben.

• В пери́од его пребыва́ния у вла́сти бы́ло проведено много но́вых зако́нов.

  Während seiner Amtszeit wurden sehr viele neue Gesetze verabschiedet.

• В тече́ние пе́рвого президе́нтского сро́ка США более чем в два ра́за увели́чили вы́работку электроэне́ргии от ветрогенераторов и со́лнечных батаре́й.

  Während der ersten Amtszeit des Präsidenten haben die Vereinigten Staaten die Stromerzeugung aus Wind- und Solarenergie mehr als verdoppelt.

• Президе́нт сказа́л, что он не будет баллоти́роваться на второй срок.

  Der Präsident sagte, dass er nicht für eine zweite Amtszeit kandidieren werde.

• Его губернаторство длилось всего два года.

  Seine Amtszeit als Gouverneur dauerte nur zwei Jahre.

• За время губернаторства он построил новую дорогу.

  Während seiner Amtszeit als Gouverneur baute er eine neue Straße.

• Депутата не стали переизбирать на второй срок.

  Man beschloss, den Abgeordneten nicht für eine zweite Amtszeit wiederzuwählen.

• Партия поддержала депутата, баллотировавшегося на второй срок.

  Die Partei unterstützte den Abgeordneten, der für eine zweite Amtszeit kandidierte.

• Кандидат, избирающийся на второй срок, набрал большинство голосов.

  Der Kandidat, der für eine zweite Amtszeit kandidierte, erhielt die Mehrheit der Stimmen.