по́ртить

Verbunvollendet (Partner испо́ртить)selten genutzt (#5433)

1.
verderben, verpfuschen, versauen
2.
beschädigen, kaputtmachen, ruinieren
3.
vermasseln, verschlechtern, vermiesen, madig machen
портить кровь
böses Blut machen

Nutzungs-Info

что? кому?

Нечестность в бизнесе всегда портит репутацию.
Unehrlichkeit im Geschäftsleben schadet immer dem Ruf.
Высокая абразивность порошка портит поверхность металла.
Die hohe Abrasivität des Pulvers beschädigt die Metalloberfläche.
Слишком много поваро́в по́ртят похлебку.
Viele Köche verderben den Brei.
Постоянное подогревание молока портит его вкус.
Ständiges Aufwärmen von Milch beeinträchtigt ihren Geschmack.
Вы всё только по́ртите.
Sie machen alles nur noch schlimmer.
Вы всегда всё по́ртите.
Ihr macht immer alles kaputt.
Не по́ртите нам весе́лье.
Machen Sie uns nicht den Spaß kaputt.
Постоянное идеализирование партнёра портит отношения.
Die ständige Idealisierung des Partners schadet der Beziehung.
Ничто так не по́ртит жизнь, как преждевре́менная эякуляция.
Nichts ruiniert das Leben so sehr wie vorzeitige Ejakulation.
Обидчивость иногда портит хорошие отношения.
Überempfindlichkeit macht manchmal gute Beziehungen kaputt.

Imperativ
ты	по́рти
вы	по́ртите

Aktiv Präsens	по́ртящий	verderbend, schädigend, ruinierend
Aktiv Vergangenheit	по́ртивший	verderbend, schädigend, zerstörend, beeinträchtigend
Passiv Präsens	по́ртимый	verderblich, zersetzlich, schädbar, verderbbar
Passiv Vergangenheit	по́рченный	verdorben, schlecht
Adverbial Präsens	по́ртя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	портив портивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
по́ртить	-	verderben; beschädigen; vermasseln
по́ртиться	-	verderben; beschädigt werden; sich verschlechtern
испо́ртить	ис-	verderben; beschädigen; verschlechtern
испо́ртиться	ис-	verderben; beschädigt werden; sich verschlechtern