по́ртить

Verbunvollendet (Partner испо́ртить)selten genutzt (#5433)

1.
verderben, verpfuschen, versauen
2.
beschädigen, kaputtmachen, ruinieren
3.
vermasseln, verschlechtern, vermiesen, madig machen
портить кровь
böses Blut machen

Nutzungs-Info

что? кому?

Э́то по́ртит все мои́ пла́ны.
Das macht all meine Pläne zunichte.
Потакание капризам ребёнка портит его характер.
Wenn man den Launen eines Kindes ständig nachgibt, verdirbt das seinen Charakter.
Такое потворство только портит характер ребёнка.
Eine solche Nachsicht verdirbt den Charakter eines Kindes nur.
Ты всегда всё по́ртишь.
Du machst immer alles kaputt.
Постоянное подогревание молока портит его вкус.
Ständiges Aufwärmen von Milch beeinträchtigt ihren Geschmack.
Огнёвка портит зерно в хранилище.
Der Zünslerfalter richtet Schäden am eingelagerten Getreide an.
Не по́рти нам весе́лье.
Mach uns nicht den Spaß kaputt.
Кайфолом - э́то челове́к, кото́рый по́ртит лю́дям весе́лье.
Ein Spielverderber ist jemand, der anderen den Spaß verdirbt.
Его несдержанность часто портит отношения с коллегами.
Seine Unbeherrschtheit beeinträchtigt oft sein Verhältnis zu den Kollegen.
Не по́ртите нам весе́лье.
Machen Sie uns nicht den Spaß kaputt.

Imperativ
ты	по́рти
вы	по́ртите

Aktiv Präsens	по́ртящий	verderbend, schädigend, ruinierend
Aktiv Vergangenheit	по́ртивший	verderbend, schädigend, zerstörend, beeinträchtigend
Passiv Präsens	по́ртимый	verderblich, zersetzlich, schädbar, verderbbar
Passiv Vergangenheit	по́рченный	verdorben, schlecht
Adverbial Präsens	по́ртя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	портив портивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
по́ртить	-	verderben; beschädigen; vermasseln
по́ртиться	-	verderben; beschädigt werden; sich verschlechtern
испо́ртить	ис-	verderben; beschädigen; verschlechtern
испо́ртиться	ис-	verderben; beschädigt werden; sich verschlechtern