по́льзоваться

воспо́льзоваться

Unvollendet по́льзоваться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet воспо́льзоваться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivB2

Übersetzung

1.
benutzen, verwenden, gebrauchen(по́льзоваться)
Beispiel: пользоваться услугами, транспортом, приборами - Dienstleistungen, Transportmittel, Geräte nutzen
2.
verwenden, benützen, gebrauchen(воспо́льзоваться)
3.
zueigen sein, haben(по́льзоваться)
Beispiel: пользоваться успехом - Erfolg haben
4.
ausnutzen(воспо́льзоваться)
Beispiel: воспо́льзоваться чьей-л. нео́пытностью, неосведомлённостью - die Unerfahrenheit, Unwissenheit eines anderen ausnutzen
5.
erhältlich sein(по́льзоваться)
Beispiel: это всё пользоваться - Das ist alles erhältlich

Nutzungs-Info

по́льзоваться: чем?

воспо́льзоваться: чем?

Beispielealleпо́льзоватьсявоспо́льзоваться

К шести годам он уме́л по́льзоваться печа́тной маши́нкой и говори́л учи́телю, что ему нет необходи́мости учи́ться писать руко́й.Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Он по́льзуется успе́хом у же́нщин.Er ist bei Frauen beliebt.
Мы слишком редко по́льзуемся те́ми возмо́жностями, кото́рые у нас есть.Wir nutzen die Möglichkeiten, die wir haben, zu selten.
Ины́е правила слишком глупы, чтобы ими по́льзоваться.Es gibt Regeln, die zu dumm sind, um angewandt zu werden.
Пользуясь возмо́жностью, я хоте́л бы поблагодари́ть всех Вас за то, что Вы доверя́ете нам.Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.
Каки́м сетевым словарём вы больше всего по́льзуетесь?Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?
Ключ был тако́й ржа́вый, что они не могли́ больше им по́льзоваться.Der Schlüssel war so verrostet, dass sie ihn nicht mehr gebrauchen konnten.
Ты мо́жешь воспо́льзоваться его библиоте́кой.Du darfst seine Bibliothek benutzen.
Мария воспо́льзовалась метро́, потому что её маши́на слома́лась.Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war.
Он воспо́льзовался той же отгово́ркой, что и ты.Er gebrauchte die gleiche Ausrede wie du.
Воспо́льзуйтесь, пожалуйста, ка́мерой хране́ния!Benutzen Sie bitte die Gepäckaufbewahrung!
Ты мо́жешь воспо́льзоваться мои́м телефо́ном.Du kannst mein Telefon benutzen.
Могу́ я воспо́льзоваться твои́м телефо́ном?Darf ich dein Telefon benutzen?
Я могу́ воспо́льзоваться вашим карандашо́м?Darf ich Ihren Bleistift benutzen?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	по́льзовался	воспо́льзовался
weiblich	по́льзовалась	воспо́льзовалась
sächlich	по́льзовалось	воспо́льзовалось
plural	по́льзовались	воспо́льзовались

Präsens

	unvollendet
я	по́льзуюсь
ты	по́льзуешься
он/она́/оно́	по́льзуется
мы	по́льзуемся
вы	по́льзуетесь
они́	по́льзуются

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду по́льзоваться	воспо́льзуюсь
ты	бу́дешь по́льзоваться	воспо́льзуешься
он/она́/оно́	бу́дет по́льзоваться	воспо́льзуется
мы	бу́дем по́льзоваться	воспо́льзуемся
вы	бу́дете по́льзоваться	воспо́льзуетесь
они́	бу́дут по́льзоваться	воспо́льзуются

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	по́льзуйся!	воспо́льзуйся!
вы	по́льзуйтесь!	воспо́льзуйтесь!

Partizipien

Aktiv Präsens	по́льзующийся		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	по́льзовавшийся	воспо́льзовавшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	по́льзуясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пользовавшись	воспо́льзовавшись	beim machen (Vergangenheit)