benützen russisch

• воспо́льзоваться

  ausnutzen

  verwenden, benützen, gebrauchen

• ока́пывающий

  verschanzend, Schützengräben aushebend

Beispiele

• По причи́нам безопа́сности, пожалуйста, прочти́те инстру́кцию по эксплуата́ции до того́, как воспо́льзуетесь да́нным проду́ктом.

  Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Produkt benützen.

• Пользуясь случаем, я повторя́ю публично, что бы́ло уже много раз лично сказано и написано: я прошу́ всех эсперантистов в их пи́сьмах ко мне или в разгово́рах со мной никогда не употребля́ть неприя́тное мне сло́во "ма́стер", а всегда обраща́ться ко мне просто "господи́н".

  Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: Ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.

• Они вырыли окопы возле леса.

  Sie gruben in der Nähe des Waldes Schützengräben.

• Солдаты жили в окопной грязи.

  Die Soldaten lebten im Schmutz der Schützengräben.

• Солдаты укрылись от артогня в окопах.

  Die Soldaten suchten in den Schützengräben Schutz vor dem Artilleriefeuer.

• Солдаты укрылись от артналёта в окопах

  Die Soldaten suchten in den Schützengräben Schutz vor dem Artillerieüberfall.

• Солдаты начали блиндировать окопы на передовой.

  Die Soldaten begannen, die Schützengräben an der Front zu verbunkern.

• Солдаты установили газомёты недалеко от окопов.

  Die Soldaten stellten die Gaswerfer unweit der Schützengräben auf.

• Отступивший враг оставил после себя пустые окопы.

  Der zurückweichende Feind ließ leere Schützengräben zurück.

• Снаряды, забрасываемые в окопы, взрывались рядом.

  Die in die Schützengräben geworfenen Granaten explodierten in der Nähe.

• Солдаты, блиндировавшие окопы, отдыхали в тени.

  Die Soldaten, die die Schützengräben gepanzert hatten, ruhten im Schatten.