по́лный

häufig #420B1

1.
voll
Авто́бус был по́лный.
Der Bus war voll.
2.
vollständig, komplett
Мы тре́буем по́лного разоруже́ния.
Wir fordern vollständige Abrüstung.
3.
komplett
Он по́лный идио́т.
Er ist ein kompletter Idiot.
Verstärkend, oft bei negativen Substantiven.
4.
füllig, mollig, korpulent, vollschlank
Она́ немного по́лная.
Sie ist etwas füllig.
5.
voll von, voller
Она́ полна́ ра́дости.
Sie ist voller Freude.
Mit dem Genitiv; oft in der Kurzform (полон, полна).
6.
lückenlos
Он предста́вил по́лный отчёт.
Er legte einen lückenlosen Bericht vor.

Beispiele

Не разгова́ривай с по́лным ртом.
Sprich nicht mit vollem Mund.
Маши́на рабо́тала на по́лной мо́щности.
Die Maschine lief auf voller Leistung.
Неве́жливо разгова́ривать с по́лным ртом.
Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
Ты по́лное ничто́жество.
Du bist ein komplettes Nichts.
Мы хоти́м по́лные предложе́ния.
Wir wollen vollständige Sätze.
Ра́ковина полна́ гря́зной посу́ды.
Das Spülbecken ist voll mit schmutzigem Geschirr.
Причи́на происше́ствия - по́лная зага́дка.
Die Ursache des Unfalls ist ein völliges Rätsel.
Не разгова́ривайте за едо́й с по́лным ртом.
Sprechen Sie beim Essen nicht mit vollem Mund.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
по́лн-
Nom.Nominative	-ый по́лный	-ая по́лная	-ое по́лное	-ые по́лные
Gen.Genitive	-ого по́лного	-ой по́лной	-ого по́лного	-ых по́лных
Dat.Dative	-ому по́лному	-ой по́лной	-ому по́лному	-ым по́лным
Acc.Accusative	-ый -ого по́лный по́лного	-ую по́лную	-ое по́лное	-ые -ых по́лные по́лных
Inst.Instrumental	-ым по́лным	-ой -ою по́лной по́лною	-ым по́лным	-ыми по́лными
Prep.Prepositional	-ом по́лном	-ой по́лной	-ом по́лном	-ых по́лных

Steigerung	полне́е
Superlativ	полне́йший / -ая / -ее / -ие