по́лный

sehr häufig #234B1

1.
voll
Авто́бус был по́лный.
Der Bus war voll.
2.
vollständig, komplett
Мы тре́буем по́лного разоруже́ния.
Wir fordern vollständige Abrüstung.
3.
komplett
Он по́лный идио́т.
Er ist ein kompletter Idiot.
Verstärkend, oft bei negativen Substantiven.
4.
füllig, mollig, korpulent, vollschlank
Она́ немного по́лная.
Sie ist etwas füllig.
5.
voll von, voller
Она́ полна́ ра́дости.
Sie ist voller Freude.
Mit dem Genitiv; oft in der Kurzform (полон, полна).
6.
lückenlos
Он предста́вил по́лный отчёт.
Er legte einen lückenlosen Bericht vor.

Beispiele

Буты́лка полна́ воды.
Die Flasche ist voll Wasser.
Э́та кни́га полна́ оши́бок.
Dieses Buch ist voller Fehler.
Я по́лная идио́тка.
Ich bin eine komplette Idiotin.
Жизнь полна́ сюрпри́зов.
Das Leben ist voller Überraschungen.
Амба́ры полны́ зерна́.
Die Scheunen sind voll von Korn.
Э́то бы́ло по́лной поте́рей вре́мени.
Das war eine völlige Zeitverschwendung.
Э́то по́лная противополо́жность и́стине.
Das ist das genaue Gegenteil der Wahrheit.
Я тут в по́лном одино́честве.
Ich bin hier ganz allein.
Приро́да - еди́нственная кни́га, ка́ждая страни́ца кото́рой полна́ глубо́кого содержа́ния.
Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.
Ах, я по́лный идио́т!
Ach, ich bin ein totaler Idiot!

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
по́лн-
Nom.Nominative	-ый по́лный	-ая по́лная	-ое по́лное	-ые по́лные
Gen.Genitive	-ого по́лного	-ой по́лной	-ого по́лного	-ых по́лных
Dat.Dative	-ому по́лному	-ой по́лной	-ому по́лному	-ым по́лным
Acc.Accusative	-ый -ого по́лный по́лного	-ую по́лную	-ое по́лное	-ые -ых по́лные по́лных
Inst.Instrumental	-ым по́лным	-ой -ою по́лной по́лною	-ым по́лным	-ыми по́лными
Prep.Prepositional	-ом по́лном	-ой по́лной	-ом по́лном	-ых по́лных

Steigerung	полне́е
Superlativ	полне́йший / -ая / -ее / -ие