по́лный

Beispiele

Она была́ же́нщиной с прия́тным го́лосом, интере́сной, по́лной воодушевле́ния, пра́вда слегка подвыпившей.Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst.
Амба́ры полны́ зерна́.Die Scheunen sind voll von Korn.
Э́тот прое́кт был по́лной неуда́чей.Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Предложенное реше́ние зада́чи даёт по́лную свобо́ду воображе́нию.Die vorgeschlagene Problemlösung lässt der Vorstellungskraft freies Spiel.
Говори́ть с по́лным ртом неве́жливо.Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
Том в по́лном одино́честве.Tom ist ganz allein.
Её глаза бы́ли полны́ грусти.Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
Каки́м бы по́лным вы ни бы́ли, вы смо́жете сбро́сить столько веса, сколько захоти́те, если проявите доста́точно упо́рства.Ganz gleich, wie dick Sie sind, Sie können so viel abnehmen, wie Sie wollen, wenn Sie sich intensiv genug darum bemühen.
Э́та кни́га полна́ оши́бок.Dieses Buch ist voller Fehler.
Я тут в по́лном одино́честве.Ich bin hier ganz allein.