по́лный

häufig #420B1

1.
voll
Авто́бус был по́лный.
Der Bus war voll.
2.
vollständig, komplett
Мы тре́буем по́лного разоруже́ния.
Wir fordern vollständige Abrüstung.
3.
komplett
Он по́лный идио́т.
Er ist ein kompletter Idiot.
Verstärkend, oft bei negativen Substantiven.
4.
füllig, mollig, korpulent, vollschlank
Она́ немного по́лная.
Sie ist etwas füllig.
5.
voll von, voller
Она́ полна́ ра́дости.
Sie ist voller Freude.
Mit dem Genitiv; oft in der Kurzform (полон, полна).
6.
lückenlos
Он предста́вил по́лный отчёт.
Er legte einen lückenlosen Bericht vor.

Beispiele

Э́та дие́та полна́ витами́нов.
Diese Diät ist voller Vitamine.
Я повесели́лся на по́лную кату́шку.
Ich habe mich nach Herzenslust amüsiert.
Же́нщина по́лная.
Die Frau ist korpulent.
Не открыва́ть до по́лной остано́вки поезда.
Nicht öffnen, bevor der Zug vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Буты́лка полна́ воды.
Die Flasche ist voll Wasser.
Жизнь полна́ сюрпри́зов.
Das Leben ist voller Überraschungen.
Неве́жливо разгова́ривать с по́лным ртом.
Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
Я тут в по́лном одино́честве.
Ich bin hier ganz allein.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
по́лн-
Nom.Nominative	-ый по́лный	-ая по́лная	-ое по́лное	-ые по́лные
Gen.Genitive	-ого по́лного	-ой по́лной	-ого по́лного	-ых по́лных
Dat.Dative	-ому по́лному	-ой по́лной	-ому по́лному	-ым по́лным
Acc.Accusative	-ый -ого по́лный по́лного	-ую по́лную	-ое по́лное	-ые -ых по́лные по́лных
Inst.Instrumental	-ым по́лным	-ой -ою по́лной по́лною	-ым по́лным	-ыми по́лными
Prep.Prepositional	-ом по́лном	-ой по́лной	-ом по́лном	-ых по́лных

Steigerung	полне́е
Superlativ	полне́йший / -ая / -ее / -ие