почу́вствовать

Beispiele

• Я рабо́тал два часа, как вдруг почу́вствовал себя больны́м.

  Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

• Я почу́вствовал себя очень неловко, потому что не мог ей отве́тить.

  Ich fühlte mich sehr unwohl, weil ich ihre Frage nicht beantworten konnte.

• Я почу́вствовал какое-то стесне́ние в груди.

  Ich fühlte eine gewisse Beklemmung in der Brust.

• Как только она его обняла́, он почу́вствовал огро́мной си́лы боль.

  Als sie ihn umarmte, ergriff sie der Schmerz mit ungebremster Wucht.

• Называ́йте челове́ка, с кото́рым вы говори́те, по и́мени. Так он смо́жет почу́вствовать, что его уважа́ют и принима́ют.

  Sagen Sie den Namen des Menschen, mit dem Sie sprechen. Das gibt jeder Person das Gefühl, wichtig und akzeptiert zu sein.

• В его прису́тствии я почу́вствовала себя в безопа́сности.

  In seiner Gegenwart fühlte ich mich sicher.

• Когда я услы́шал э́ту италья́нскую пе́сню, я почу́вствовал волну ностальги́и.

  Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

• Вы́копай коло́дец прежде, чем почу́вствуешь жа́жду.

  Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.

• Джордж почу́вствовал, что по́езд тро́нулся.

  George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

• Я почу́вствовал о́струю боль в животе́.

  Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.