пото́п

Beispiele

• Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя Всеми́рного пото́па.

  Ich weiß nicht, wer meine Vorfahren sind. Unsere Dokumente gingen während der Sintflut verloren.

• Люде́й эвакуи́ровали из-за пото́па.

  Die Menschen wurden wegen der Überschwemmung evakuiert.

• После нас - хоть пото́п.

  Nach uns die Sintflut.

• Её гнев захлестну́л нас как ди́кий пото́п и затопи́л нас пе́нною водо́ю, и никто э́ту стихи́ю не смог бы уня́ть.

  Es hätt uns ihre Wut wie eine wilde Flut und als beschäumte Wasser überschwemmet, und niemand hätte die Gewalt gehemmet.

• Учёный изучал древнюю мифологему о потопе.

  Der Wissenschaftler untersuchte das alte Mythologem von der Sintflut.

• Мы боялись бога, наславшего на землю потоп.

  Wir fürchteten den Gott, der die Erde mit einer Sintflut heimgesucht hatte.

• Исто́рия о Всеми́рном пото́пе изве́стна не только по Би́блии.

  Die Geschichte von einer großen Flut ist nicht nur aus der Bibel bekannt.

• Засорение труб вызвало потоп в квартире.

  Die verstopften Rohre verursachten eine Überschwemmung in der Wohnung.

• Исто́рия о великом пото́пе очень распространена в мирово́й мифоло́гии.

  Die Geschichte von einer großen Flut ist in der Mythologie weltweit sehr verbreitet.

• Пото́п нанёс большо́й уще́рб посе́вам.

  Die Überschwemmung richtete großen Schaden an den Ernten an.