поступле́ние

weniger häufig #8266

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Eintritt, Aufnahme, Beitritt, Beginn
Он гото́вится к поступле́нию в университе́т.
Er bereitet sich auf die Aufnahme an der Universität vor.
Nur Singular; meist mit «в» + Akkusativ (в университет, на работу).
2.
Eingang, Eintreffen
Поступле́ние това́ра на склад задержа́лось.
Das Eintreffen der Ware im Lager hat sich verzögert.
3.
Einnahmen, Einkünfte, Zahlungseingängefinance
Поступле́ния нало́гов вы́росли за год.
Die Steuereinnahmen sind im Laufe des Jahres gestiegen.
In dieser Bedeutung meist Plural.

Beispiele

Он был семинаристом до поступления в университет.
Er war Seminarist, bevor er an die Universität ging.
Рабфак готовил рабочих к поступлению в вуз.
Die Arbeiter- und Bauernfakultät bereitete Arbeiter auf die Aufnahme an einer Hochschule vor.
Поступление в университет требует хороших оценок.
Für die Aufnahme an der Universität braucht man gute Noten.
Менеджер, дисконтировавший будущие поступления, составил новый отчёт.
Der Manager, der die künftigen Einnahmen diskontierte, erstellte einen neuen Bericht.
Он ко́пит де́ньги на поступле́ние в университе́т.
Er spart Geld, um an die Universität zu gehen.
Мой брат учится на патфаке перед поступлением в вуз.
Mein Bruder besucht vor der Aufnahme an einer Hochschule eine Vorbereitungsklasse.
Поступление в адъюнктуру требует хорошей подготовки.
Die Aufnahme in die Aspirantur erfordert eine gute Vorbereitung.
Ме́ньше чем через неде́лю после поступле́ния у Тома уже была́ со́тня друзе́й.
Weniger als eine Woche nach der Immatrikulationsfeier hatte Tom bereits hundert Freunde.

GesperrtWortfamilien freischalten