после́дствие

ziemlich häufig #2521C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Folge, Konsequenz, Ergebnis
Он не поду́мал о после́дствиях.
Er hat nicht an die Folgen gedacht.
Meist im Plural gebraucht (последствия).
2.
Nachwirkung, Auswirkung, Folgeerscheinung
Он до сих пор чу́вствует после́дствия боле́зни.
Er spürt noch immer die Nachwirkungen der Krankheit.
Von Krankheit, Verletzung oder Katastrophe; meist Plural.

Beispiele

Я не поду́мал о после́дствиях.
Ich habe nicht an die Folgen gedacht.
Э́та доктри́на несомне́нно приведёт к печа́льным после́дствиям.
Diese Doktrin wird zweifellos zu traurigen Folgen führen.
Юрист объяснил нам гражданско-правовые последствия сделки.
Der Jurist erklärte uns die zivilrechtlichen Folgen des Geschäfts.
Историки изучают последствия колонизации Африки.
Historiker untersuchen die Folgen der Kolonisation Afrikas.
Такая сумасбродка не думает о последствиях.
Eine solche Wirrköpfin denkt nicht über die Folgen nach.
Каки́ми бы ни бы́ли после́дствия, я буду приде́рживаться своего́ пла́на.
Welche Folgen auch eintreten mögen, ich werde mich an meinen Plan halten.
Был ли ты разочаро́ван, как я, после́дствиями Ара́бской весны́?
Warst du von den Ergebnissen des Arabischen Frühlings genauso enttäuscht wie ich?
Врач предупреди́л его об опа́сных после́дствиях куре́ния.
Der Arzt warnte ihn vor den gefährlichen Folgen des Rauchens.