после́дствие

Beispiele

• Э́то мо́жет привести́ к неожи́данным после́дствиям.

  Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.

• Будут серьёзные после́дствия.

  Es wird ernsthafte Konsequenzen geben.

• Э́та ми́ссия име́ет нежела́тельные после́дствия.

  Der Auftrag hat ungewollte Folgen.

• Последствия оказались фатальными для всех

  Die Folgen erwiesen sich für alle als fatal.

• Поду́майте о после́дствиях.

  Denken Sie über die Konsequenzen nach.

• Хорошенько обду́майте все после́дствия, прежде чем приня́ть реше́ние.

  Denken Sie gründlich über alle Folgen nach, bevor Sie Ihre Entscheidung treffen.

• Им надо ощути́ть на себе после́дствия.

  Sie müssen die Konsequenzen am eigenen Leib spüren.

• Э́то не будет име́ть после́дствий.

  Das wird keine Folgen haben.

• Его де́йствия привели́ к необрати́мым после́дствиям.

  Seine Handlungen hatten unwiderrufliche Konsequenzen.

• Ты должен уче́сть все после́дствия, прежде чем вноси́ть какие-либо измене́ния в существу́ющий код.

  Du musst die Konsequenzen berücksichtigen, bevor du Änderungen am bestehenden Code vornimmst.