после́дствие

ziemlich häufig #2440C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Folge, Konsequenz, Ergebnis
Он не поду́мал о после́дствиях.
Er hat nicht an die Folgen gedacht.
Meist im Plural gebraucht (последствия).
2.
Nachwirkung, Auswirkung, Folgeerscheinung
Он до сих пор чу́вствует после́дствия боле́зни.
Er spürt noch immer die Nachwirkungen der Krankheit.
Von Krankheit, Verletzung oder Katastrophe; meist Plural.

Beispiele

Реше́ние прави́тельства име́ло далеко идущие после́дствия.
Die Entscheidung der Regierung hatte weitreichende Auswirkungen.
Э́та доктри́на несомне́нно приведёт к печа́льным после́дствиям.
Diese Doktrin wird zweifellos zu traurigen Folgen führen.
Я не зна́ю, каковы́ будут после́дствия.
Ich weiß nicht, wie die Konsequenzen aussehen werden.
После́дствия бы́ли?
Gab es Konsequenzen?
Учёные изучают последствия урбанизации для природы.
Wissenschaftler untersuchen die Folgen der Urbanisierung für die Natur.
Я не ду́маю, что вы в по́лной ме́ре осознаёте после́дствия.
Ich glaube nicht, dass Sie die Folgen vollständig verstehen.
Потворство детским капризам приводит к плохим последствиям.
Die Nachsicht gegenüber den Launen von Kindern führt zu schlechten Folgen.
Каки́ми бы ни бы́ли после́дствия, я буду приде́рживаться своего́ пла́на.
Welche Folgen auch eintreten mögen, ich werde mich an meinen Plan halten.