после́дствие

ziemlich häufig #2521C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Folge, Konsequenz, Ergebnis
Он не поду́мал о после́дствиях.
Er hat nicht an die Folgen gedacht.
Meist im Plural gebraucht (последствия).
2.
Nachwirkung, Auswirkung, Folgeerscheinung
Он до сих пор чу́вствует после́дствия боле́зни.
Er spürt noch immer die Nachwirkungen der Krankheit.
Von Krankheit, Verletzung oder Katastrophe; meist Plural.

Beispiele

Им надо ощути́ть на себе после́дствия.
Sie müssen die Konsequenzen am eigenen Leib spüren.
Специалист просчитывает возможные последствия решения.
Der Fachmann berechnet die möglichen Folgen der Entscheidung.
Я не поду́мал о после́дствиях.
Ich habe nicht an die Folgen gedacht.
После́дствия боле́зни не бы́ли серьёзными.
Die Folgen der Krankheit waren nicht ernst.
Последствия оказались фатальными для всех
Die Folgen erwiesen sich für alle als fatal.
Э́то не будет име́ть после́дствий.
Das wird keine Folgen haben.
Врач предупреди́л его об опа́сных после́дствиях куре́ния.
Der Arzt warnte ihn vor den gefährlichen Folgen des Rauchens.
Его де́йствия привели́ к неотврати́мым после́дствиям.
Seine Handlungen hatten unwiderrufliche Konsequenzen.