посла́ние

Beispiele

• Новое предложе́ние как посла́ние в буты́лке: когда-нибудь его переведу́т.

  Ein neuer Satz ist wie eine Flaschenpost: Irgendwann wird er übersetzt.

• В сле́дующий раз, когда я буду на пля́же, я собира́юсь отпра́вить посла́ние в буты́лке.

  Wenn ich das nächste Mal am Strand bin, werde ich eine Flaschenpost verschicken.

• Том переда́л Мэри посла́ние.

  Tom reichte Mary die Nachricht.

• Посмотре́л посла́ние Пути́на и по́нял: при мое́й жи́зни ничего не изме́нится.

  Ich sah Putins Botschaft und mir wurde klar: An meinem Leben wird sich nichts ändern.

• Она снова и снова без устали повторя́ла э́то посла́ние.

  Unermüdlich wiederholte sie diese Botschaft immer und immer wieder.

• Тяжело́ писать любо́вное посла́ние по-английски.

  Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief auf Englisch zu schreiben.

• У меня есть для вас посла́ние от Тома.

  Ich habe eine Nachricht von Tom für Sie.

• Она оста́вила посла́ние.

  Sie hinterließ eine Nachricht.

• Э́то скры́тое посла́ние всем наро́дам Земли.

  Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.

• Том конечно получи́л посла́ние.

  Tom hat die Botschaft natürlich erhalten.