порази́ть

Verbvollendet (Partner поража́ть)ziemlich häufig genutzt (#1848)C1

1.
befallen, heimsuchen
Боле́знь порази́ла органи́зм.
Eine Krankheit hat den Körper befallen.
2.
treffen
Он поразил его в грудь ножом
Er stach ihm das Messer in die Brust.
3.
vernichten
порази́ть врага́
den Feind vernichten
4.
überraschen, erstaunen, verblüffen
меня поразила её красота
ich war von ihrer Schönheit überrascht

Nutzungs-Info

кого? чем?

Тебя поразили результа́ты те́ста?
Haben dich die Testergebnisse schockiert?
В коне́чном ито́ге он поразил цель.
Letztendlich traf er das Ziel.
Молодой гранатомётчик метко поразил цель.
Der junge Granatwerfer-Schütze traf das Ziel genau.
Меня поразило её полное бесчувствие к чужому горю.
Ihre völlige Gefühllosigkeit gegenüber dem Leid anderer hat mich erschüttert.
Её царственная осанка поразила всех гостей.
Ihre majestätische Haltung beeindruckte alle Gäste.
Степная ширь поразила путешественников своей красотой.
Die Weite der Steppe beeindruckte die Reisenden durch ihre Schönheit.
Увиденное её поразило.
Sie war überrascht von dem, was sie gesehen hatte.
Роспись потолка поразила всех туристов.
Das Deckenfresko versetzte alle Touristen in Erstaunen.
Увиденное его поразило.
Er war überrascht von dem, was er gesehen hatte.
Э́тот фильм меня поразил.
Dieser Film hat mich gerührt.

Imperativ
ты	порази́
вы	порази́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	порази́вший	erstaunlich, verblüffend, beeindruckend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поражённый	betroffen
Adverbial Präsens	поразя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	порази́в поразивши	beim machen (Vergangenheit)