порази́ть

Verbvollendet (Partner поража́ть)ziemlich häufig genutzt (#1848)C1

1.
befallen, heimsuchen
Боле́знь порази́ла органи́зм.
Eine Krankheit hat den Körper befallen.
2.
treffen
Он поразил его в грудь ножом
Er stach ihm das Messer in die Brust.
3.
vernichten
порази́ть врага́
den Feind vernichten
4.
überraschen, erstaunen, verblüffen
меня поразила её красота
ich war von ihrer Schönheit überrascht

Nutzungs-Info

кого? чем?

Небо поразило меня своей голубизной
Der Himmel beeindruckte mich mit seiner Bläue.
Э́то меня поразило.
Das hat mich schockiert.
Меня поразило, как Том был ве́жлив с да́мами.
Es hat mich erstaunt, wie höflich Tom zu den Damen war.
Девственность леса поразила туристов.
Die Unberührtheit des Waldes beeindruckte die Touristen.
Молодой гранатомётчик метко поразил цель.
Der junge Granatwerfer-Schütze traf das Ziel genau.
Саянская природа поразила всех туристов.
Die Natur des Sajan-Gebirges beeindruckte alle Touristen.
У́личное движе́ние в Бангко́ке меня неприя́тно поразило, но быва́лые лю́ди сказа́ли мне, что в Тайбэе ещё ху́же.
Der Straßenverkehr in Bangkok hat mich unangenehm schockiert, aber erfahrene Reisende sagten mir, dass es in Taipeh noch schlimmer sei.
Его поразило бездушие некоторых людей вокруг.
Die Hartherzigkeit mancher Menschen in seinem Umfeld erschütterte ihn.
Его аргументы поразили всех своей убедительностью.
Seine Argumente beeindruckten alle durch ihre Überzeugungskraft.
Её сценический образ поразил всех зрителей.
Ihr Bühnenbild verblüffte alle Zuschauer.

Imperativ
ты	порази́
вы	порази́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	порази́вший	erstaunlich, verblüffend, beeindruckend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поражённый	betroffen
Adverbial Präsens	поразя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	порази́в поразивши	beim machen (Vergangenheit)