понима́ние

ziemlich häufig #2960C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verstehen, Begreifen, Verständnis, Einsicht
Э́та рабо́та тре́бует глубо́кого понима́ния те́мы.
Diese Arbeit erfordert ein tiefes Verständnis des Themas.
2.
Auffassung
В моём понима́нии э́то несправедли́во.
Nach meiner Auffassung ist das ungerecht.
Häufig in der Wendung «в моём понимании» - 'nach meiner Auffassung'.
3.
Verständnis
Спаси́бо за ва́ше понима́ние.
Danke für Ihr Verständnis.

Beispiele

Мудрёность формулировки затрудняла понимание.
Die verzwickte Formulierung erschwerte das Verständnis.
Прави́тельственная бюрокра́тия сде́лала процеду́ру очень громо́здкой и тру́дной для понима́ния.
Die staatliche Bürokratie hat den Vorgang sehr umständlich und schwer verständlich gemacht.
Причи́ны его посту́пка выходят за пределы моего́ понима́ния.
Warum er es getan hat, übersteigt mein Verständnis.
У нас бы́ло понима́ние.
Wir hatten eine Vereinbarung.
Понима́ние - э́то осно́ва.
Verständnis ist unerlässlich.
Излишний буквализм мешает пониманию текста.
Übertriebene Wörtlichkeit erschwert das Verständnis des Textes.
Объясне́ние бы́ло за преде́лами моего́ понима́ния.
Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
Мы читали книгу, углубляющую понимание истории.
Wir lasen ein Buch, das unser Verständnis der Geschichte vertieft.