понима́ние

ziemlich häufig #2960C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verstehen, Begreifen, Verständnis, Einsicht
Э́та рабо́та тре́бует глубо́кого понима́ния те́мы.
Diese Arbeit erfordert ein tiefes Verständnis des Themas.
2.
Auffassung
В моём понима́нии э́то несправедли́во.
Nach meiner Auffassung ist das ungerecht.
Häufig in der Wendung «в моём понимании» - 'nach meiner Auffassung'.
3.
Verständnis
Спаси́бо за ва́ше понима́ние.
Danke für Ihr Verständnis.

Beispiele

Э́та тео́рия слишком сложна́ для моего́ понима́ния.
Diese Theorie ist für mich zu schwierig, um sie zu verstehen.
Улы́бка мо́жет передава́ть понима́ние, ра́дость или приня́тие ю́мора.
Ein Lächeln kann Verständnis, Freude oder die Wertschätzung von Humor vermitteln.
Благодарю́ за понима́ние.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Это материалистическое понимание истории.
Das ist ein materialistisches Geschichtsverständnis.
Несогласование времён затрудняет понимание фразы.
Die fehlende Übereinstimmung der Zeitformen erschwert das Verständnis des Satzes.
Мы читали книгу, углубляющую понимание истории.
Wir lasen ein Buch, das unser Verständnis der Geschichte vertieft.
Я ценю́ ваше понима́ние.
Ich schätze Ihr Verständnis.
Том не нахо́дит понима́ния у широ́кой обще́ственности.
Tom findet beim breiten Publikum keinen Anklang.