поме́шивать

Beispiele

• «Нельзя поме́шивать в котелке́ метло́й. Э́то негигиени́чно!» — сказа́ла молода́я ве́дьма.

  „Man darf nicht mit dem Besen im Kessel rühren. Das ist unhygienisch!“, sagte die junge Hexe.

• Прикипающий к дну соус нужно постоянно помешивать.

  Die am Topfboden festbrennende Soße muss ständig umgerührt werden.

• Кипятимое молоко нужно постоянно помешивать.

  Milch, die gerade aufgekocht wird, muss ständig umgerührt werden.

• Стоя над котло́м, ве́дьма поме́шивала омерзи́тельную бурду́, состоящую из грязи, мочи и челове́ческих часте́й тела.

  Über dem Kessel stehend, rührte die Hexe einen abscheulichen Brei aus Schlamm, Pisse und menschlichen Körperteilen um.

• Доводящийся до кипения суп надо помешивать.

  Die Suppe, die zum Kochen gebracht wird, muss umgerührt werden.

• Ве́дьма поме́шивает в своём котле́.

  Die Hexe rührt in ihrem Kessel.

• Я поме́шиваю свой чай.

  Ich rühre meinen Tee um.

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Weiter umrühren, bis die Schokoladenstückchen gleichmäßig im Plätzchenteig verteilt sind.

• Варящийся бульон нужно иногда помешивать.

  Die kochende Brühe muss gelegentlich umgerührt werden.

• Она, доваривавшая картофель, помешивала его ложкой.

  Sie, die gerade die Kartoffeln fertig kochte, rührte sie mit einem Löffel um.