помести́ть

ziemlich häufig #4207C2

Verbvollendet unvollendet ist помеща́ть

1.
stellen, setzen, legen, platzieren
Она́ помести́ла кни́гу на ве́рхнюю полку.
Sie stellte das Buch auf das oberste Regalbrett.
2.
unterbringen, einweisen
Они́ помести́ли ребёнка в де́тский сад.
Sie brachten das Kind in einem Kindergarten unter.
3.
veröffentlichen, platzieren, schaltenmedia
Мы помести́ли рекла́му в интерне́те.
Wir platzierten Werbung im Internet.
4.
anlegen, investierenfinance
Он помести́л деньги в надёжный банк.
Er legte sein Geld bei einer sicheren Bank an.
5.
(selten) abheftenoffice
Секрета́рь помести́л письмо́ в папку.
Der Sekretär heftete den Brief in die Akte ab.
6.
(selten) fassen, aufnehmen
Зал помести́л всех жела́ющих.
Der Saal fasste alle Interessierten.
Von einem Raum, der eine bestimmte Zahl aufnehmen kann.

Nutzungs-Info

что? кого? куда?

Помести́те его в психиатри́ческую больни́цу!
Bringen Sie ihn in eine psychiatrische Klinik!
Том помести́л ку́рицу в духо́вку.
Tom hat das Hähnchen in den Ofen gelegt.
Помести́те заря́д на дверь, чтобы взорва́ть её.
Bringen Sie eine Sprengladung an der Tür an, um sie in die Luft zu sprengen.
Им пришло́сь в конце́ концо́в помести́ть Тома в сумасше́дший дом.
Sie mussten Tom schließlich in eine psychiatrische Anstalt einweisen.
Исследуемый образец поместили под микроскоп.
Die untersuchte Probe wurde unter ein Mikroskop gelegt.
Вы не мо́жете помести́ть два седла́ на одну ло́шадь.
Sie können nicht zwei Sättel auf dasselbe Pferd legen.
До́ктор помести́л стетоско́п на грудь пацие́нта.
Der Arzt legte ein Stethoskop auf die Brust des Patienten.
После погружения водолаза поместили в барокамеру.
Nach dem Tauchgang wurde der Taucher in eine Druckkammer gebracht.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	помести́
вы	помести́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помести́вший	der/die/das platziert hat, der/die/das untergebracht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	помещённый	platziert, gesetzt, untergebracht, eingebaut
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помести́в поместивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вмести́ть	в-	fassen; aufnehmen; hineinbekommen
возмести́ть	воз-	ersetzen
замести́ть	за-	vertreten; ersetzen; verdrängen
перемести́ть	пере-	verschieben; verlagern