помести́ть

ziemlich häufig #4207C2Verbvollendet unvollendet ist помеща́ть

1.
stellen, setzen, legen, platzieren
Она́ помести́ла кни́гу на ве́рхнюю полку.
Sie stellte das Buch auf das oberste Regalbrett.
2.
unterbringen, einweisen
Они́ помести́ли ребёнка в де́тский сад.
Sie brachten das Kind in einem Kindergarten unter.
3.
veröffentlichen, platzieren, schaltenmedia
Мы помести́ли рекла́му в интерне́те.
Wir platzierten Werbung im Internet.
4.
anlegen, investierenfinance
Он помести́л деньги в надёжный банк.
Er legte sein Geld bei einer sicheren Bank an.

Nutzungs-Info

что? кого? куда?

Мэри отвезли́ в больни́цу и помести́ли в иску́сственную ко́му.
Mary wird ins Krankenhaus gebracht und in ein künstliches Koma versetzt.
Окисляющийся образец поместили в закрытую банку.
Die oxidierende Probe wurde in ein verschlossenes Gefäß gelegt.
Облучаемые образцы поместили под специальный аппарат.
Die zu bestrahlenden Proben wurden unter ein spezielles Gerät gelegt.
Том помести́л ку́рицу в духо́вку.
Tom hat das Hähnchen in den Ofen gelegt.
Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния.
Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten unter Quarantäne, um eine Kreuzinfektion zu vermeiden.
Исследуемый образец поместили под микроскоп.
Die untersuchte Probe wurde unter ein Mikroskop gelegt.
Тома помести́ли в сумасше́дший дом.
Tom wurde in eine Nervenheilanstalt eingewiesen.
Помести́те заря́д на дверь, чтобы взорва́ть её.
Bringen Sie eine Sprengladung an der Tür an, um sie in die Luft zu sprengen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	помести́
вы	помести́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помести́вший	der/die/das platziert hat, der/die/das untergebracht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	помещённый	platziert, gesetzt, untergebracht, eingebaut
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помести́в поместивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вмести́ть	в-	fassen; aufnehmen; hineinbekommen
возмести́ть	воз-	ersetzen
замести́ть	за-	vertreten; ersetzen; verdrängen
перемести́ть	пере-	verschieben; verlagern