помести́ть

Beispiele

• Не могли́ бы вы помести́ть ссы́лку на нашу компа́нию на своем веб-сайте?

  Würden Sie etwas dagegen haben, auf Ihrer Webseite einen Link zur Website unserer Firma einzufügen?

• Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния.

  Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten unter Quarantäne, um eine Kreuzinfektion zu vermeiden.

• Старика поместили в городскую богадельню.

  Der alte Mann wurde im städtischen Armenhaus untergebracht.

• После погружения водолаза поместили в барокамеру.

  Nach dem Tauchgang wurde der Taucher in eine Druckkammer gebracht.

• Образец поместили в эксикатор для сушки.

  Die Probe wurde zum Trocknen in einen Exsikkator gelegt.

• Мэри отвезли́ в больни́цу и помести́ли в иску́сственную ко́му.

  Mary wird ins Krankenhaus gebracht und in ein künstliches Koma versetzt.

• Тома помести́ли в сумасше́дший дом.

  Tom wurde in eine Nervenheilanstalt eingewiesen.

• Им пришло́сь в конце́ концо́в помести́ть Тома в сумасше́дший дом.

  Sie mussten Tom schließlich in eine psychiatrische Anstalt einweisen.

• Они помести́ли его в э́ту кли́нику после того́, как он сказа́л, что слы́шит голоса.

  Sie brachten ihn in diese Klinik, nachdem er gesagt hatte, dass er Stimmen hörte.

• Банди́ты помести́ли ему в рот кляп.

  Die Banditen stopften ihm einen Knebel in den Mund.