полово́й
- 1.
Geschlechts-, geschlechtlich, sexuell
Инфе́кция передаётся половы́м путём.
Die Infektion wird sexuell übertragen.
Häufig in medizinischer und juristischer Sprache: половой акт, половые органы.
- 2.
Fußboden-, Boden-
Она́ вы́терла пол полово́й тря́пкой.
Sie wischte den Boden mit einem Bodenlappen.
- 3.
(selten) Kellner, Bedienung
Полово́й принёс чай.
Der Kellner brachte den Tee.
Veraltet; substantiviert für den Kellner in einer russischen Gaststätte vor der Revolution.
Beispiele
Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.
Coitus interruptus schützt nicht vor sexuell übertragbaren Krankheiten.
Она ведёт беспоря́дочную полову́ю жизнь.
Sie führt ein sexuell ausschweifendes Leben.
Жизнь - э́то смерте́льная боле́знь, передающаяся половы́м путём.
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Жизнь - э́то смерте́льный неду́г, передаваемый половы́м путём.
Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Дэн начал подде́рживать нерегуля́рную полову́ю связь со свое́й мла́дшей тётей Линдой.
Dan begann eine unregelmäßige sexuelle Beziehung mit seiner jüngsten Tante Linda.
Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.
Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
Deklination
| полов- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й полово́й | -а́я полова́я | -о́е полово́е | -ы́е половы́е |
| Gen.Genitive | -о́го полово́го | -о́й полово́й | -о́го полово́го | -ы́х половы́х |
| Dat.Dative | -о́му полово́му | -о́й полово́й | -о́му полово́му | -ы́м половы́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го полово́й полово́го | -у́ю полову́ю | -о́е полово́е | -ы́е -ы́х половы́е половы́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м половы́м | -о́й -о́ю полово́й полово́ю | -ы́м половы́м | -ы́ми половы́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м полово́м | -о́й полово́й | -о́м полово́м | -ы́х половы́х |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
thinkpad20 hat Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
