полови́на

Beispiele

Я верну́сь в полови́не седьмо́го.Ich komme um halb sieben zurück.
Треть ме́ньше полови́ны.Ein Drittel ist weniger als ein Halb.
Кото́рый час? - "Полови́на оди́ннадцатого".Wie spät ist es? "Halb elf."
Сколько сейчас вре́мени? - "Полови́на четвёртого".„Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist halb vier.“
Том сказа́л, что позвони́т в полови́не тре́тьего.Tom sagte, er riefe um halb drei an.
Ты ещё и полови́ны не слы́шал.Du hast noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
По́езд отправля́ется в полови́не тре́тьего.Der Zug fährt um halb drei ab.
Хоро́ший вопро́с соде́ржит в себе полови́ну отве́та.Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.
Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.
Мы договори́лись на полови́ну тре́тьего.Wir haben uns für halb drei verabredet.