полови́на

Beispiele

На полови́не пути́ Том начал скуча́ть по Марии и поверну́л назад.Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.
Мы будем там в полови́не тре́тьего.Wir sind um halb drei da.
Полови́на я́блок сгнила́.Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
За́втрак - в полови́не деся́того.Um halb zehn gibt es Frühstück.
Полови́на норве́жских же́нщин ничего не зна́ет о свое́й пе́нсии.Die Hälfte der norwegischen Frauen weiß nichts über ihre Rente.
Всю втору́ю полови́ну дня она гото́вила.Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.
Э́то даже не полови́на пра́вды, а небольша́я её до́ля.Das ist nicht einmal die halbe Wahrheit, sondern nur ein kleiner Bruchteil von ihr.
Мне двадцать лет. Двадцать с полови́ной, если точно.Ich bin zwanzig Jahre alt – zwanzigeinhalb, um genau zu sein.
Сего́дня во второй полови́не дня я уви́жусь с Мэри.Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
Не верь ничему из того́, что слы́шишь, и только полови́не из того́, что ви́дишь.Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.