пока́з

weniger häufig #5830

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vorführung, Vorführen, Demonstration
Пока́з нового прибо́ра за́нял де́сять минут.
Die Vorführung des neuen Geräts dauerte zehn Minuten.
Oft vom Vorführen von Geräten, Verfahren oder Filmmaterial vor Publikum.
2.
Schau, Show, Vorstellung
Мы были на пока́зе мод.
Wir waren auf einer Modenschau.
показ мод - Modenschau; показ фильма - Filmvorführung.

Beispiele

Да́мы и господа, мы начина́ем пока́з фи́льма.
Meine Damen und Herren, der Film beginnt.
Фильм оказался слишком порнографическим для показа.
Der Film erwies sich als zu pornografisch, um gezeigt zu werden.
Фильм, отвративший зрителей своей жестокостью, быстро сняли с показа.
Der Film, der die Zuschauer durch seine Brutalität abstieß, wurde schnell aus dem Programm genommen.
Эта коллекция одежды произвела фурор на показе.
Diese Modekollektion sorgte bei der Modenschau für Aufsehen.
Учитель включил диапроектор для показа слайдов.
Der Lehrer schaltete den Diaprojektor ein, um die Dias zu zeigen.
Молодая манекенщица участвовала в модном показе.
Das junge Model nahm an einer Modenschau teil.
Э́тот фильм запрещён к пока́зу ли́цам до 16 лет.
Dieser Film ist für Kinder unter 16 Jahren nicht geeignet.
Мы затемняем окна перед показом фильма.
Vor der Filmvorführung dunkeln wir die Fenster ab.